Translation for "preserve lives" to french

Preserve lives

• préserver des vies

Translation examples

préserver des vies

100. In conclusion, it was her view that the international community should give serious consideration to the importance of curtailing the production of arms, large and small, with a view to preserving lives and encouraging peoples to live in peace among themselves and with their neighbours.
100. En conclusion, Mme Attah estime que la communauté internationale devrait étudier de près la nécessité de limiter la production d'armes, lourdes et légères, en vue de préserver des vies humaines et d'encourager les peuples à vivre en paix, que ce soit sur leur propre territoire ou avec leurs voisins.

The Council therefore urges the Yemeni leaders to place the interest of Yemen and its people above all other considerations and to comply immediately with the requirements of the Security Council resolution by bringing an immediate halt to military operations and engaging in dialogue with a view to ending the bloodshed and preserving lives and property.
Aussi celui-ci invite-t-il les dirigeants yéménites à placer l'intérêt du Yémen et de son peuple au-dessus de toute autre considération et à répondre sans délai aux exigences formulées dans la résolution du Conseil de sécurité en mettant fin immédiatement aux opérations militaires et en reprenant le dialogue afin d'arrêter l'effusion de sang et de préserver les vies humaines et les biens.

2. The framework should be practical and based on public policies and strategies designed to enhance the safety and resilience of communities and preserve lives and livelihoods.
2. Le cadre devrait être orienté vers l'action et fondé sur des politiques et des stratégies générales visant à promouvoir l'édification de sociétés plus sûres et plus aptes à faire face au risque de catastrophe et à préserver les vies humaines et les moyens de subsistance.