Translation for "presented proposal" to french

Presented proposal

• proposition présentée

Translation examples

proposition présentée

In 2010, the Foundation established an expert group to carry out research on issues pertaining to the Arctic Ocean and the group finalized its work by producing a report taking into account all the presentations, proposals and debates from the process and formulating policy proposals.
En 2010, l'organisation a créé un groupe d'experts chargé de conduire des recherches sur des questions relatives à l'océan Arctique, qui a achevé ses travaux en présentant un rapport qui contient tous les exposés et les propositions présentés et discussions organisées dans le cadre de ce processus et en formulant des propositions concernant la politique à mener.

26. The Bureau was reminded of the conclusions made by the second High-level Meeting in 2002 and the Steering Committee in 2005 with respect to the third High-level Meeting to be held in 2007, and presented proposals concerning the programme, documentation, preparatory steps, date and venue of the Meeting.
26. Les conclusions adoptées à la deuxième Réunion de haut niveau en 2002 et par le Comité directeur en 2005 concernant la troisième Réunion de haut niveau prévue en 2007 ont été rappelées au Bureau, ainsi que les propositions présentées concernant le programme, la documentation, les étapes du processus préparatoire, les dates et le lieu de la Réunion.

By the end of the twelfth session, the Council decides to request the Secretariat to further revise the draft regulations in the light of the outcomes of the technical workshop and of the presentations, proposals and discussions of the Council.
Avant la clôture de la douzième session, le Conseil est convenu de demander au secrétariat d'entreprendre une nouvelle révision du projet de règlement en tenant compte des résultats de l'atelier technique, ainsi que des débats du Conseil et des exposés et propositions présentés au cours de ses travaux.

5. Following extensive discussion of the way in which the Council would address the outstanding technical issues with respect to the draft regulations, it was agreed that the Secretariat should attempt to revise the draft regulations further in the light of the outcomes of the technical workshop and the presentations, proposals and discussions in the Council during the twelfth session.
Après une discussion approfondie sur la façon dont le Conseil devrait aborder les questions techniques en suspens liées au projet de règlement, il a été décidé que le Secrétariat devrait s'efforcer de poursuivre la révision du projet de règlement à la lumière des résultats de l'atelier technique et en tenant compte des exposés et propositions présentés au Conseil à sa douzième session et des débats de cette session.

Based on the presented proposal and the subsequent discussion, the Working Group decided:
16. Sur la base de la proposition présentée et des débats à ce sujet, le Groupe de travail a décidé:

Delegations are requested to comment on the presented proposals and to bring up issues where capacity development could be particularly beneficial to them.
27. Les délégations sont invitées à formuler des observations sur les propositions présentées et à soulever des questions dans des domaines où il leur serait particulièrement utile de renforcer leurs capacités.

The present proposal complements the draft amendments to Regulation No. 112 as proposed in document TRANS/WP.29/GRE/2005/37.
Les propositions présentées dans le présent document complètent les projets d'amendements au Règlement no 112 présentés dans le document TRANS/WP.29/GRE/2005/37.

The United Nations office of the Dayemi Complex Bangladesh in New York is officially submitting the present proposal regarding its proposed humanitarian projects on absolute humanitarian grounds.
Le Bureau du Dayemi Complex Bangladesh auprès des Nations Unies à New York est en train de présenter officiellement la proposition présente qui concerne des projets fondés sur des bases uniquement humanitaires.

Delegations may wish to comment on the presented proposals and bring up issues where capacity development could be particularly beneficial to them.
23. Les délégations souhaiteront peutêtre commenter les propositions présentées et évoquer des domaines où il serait particulièrement utile de renforcer les capacités.

The Committee and the Commission will be informed about the results of this work during "Silva2015" and may further decide on future work, notably the collection and analysis of data and implementation of monitoring systems, on the basis of the presented proposals.
Le Comité et la Commission seront informés des résultats des travaux pendant la session <<Silva2015>> et pourraient, à partir des propositions présentées, déterminer les futurs travaux à mener, notamment pour ce qui est de la collecte et de l'analyse des données, et de la mise en œuvre des systèmes de suivi.