Translation for "presented as well" to french

Presented as well

• présenté aussi bien
• présenté ainsi

Translation examples

présenté ainsi

Observers of seven United Nations institutions were present, as well as observers from the United States Embassy and the European Union.
Des observateurs de sept organismes des Nations Unies étaient présents, ainsi que des observateurs de l'ambassade des Etats-Unis et de l'Union européenne.

Key proposals for action during the International Year of the Forest (IYF) were presented, as well as the FCN communication objectives for forest communication in the European region.
Les principales propositions d'actions à mener au cours de l'Année internationale des forêts ont été présentées ainsi que les objectifs de communication de l'Équipe pour la communication sur les forêts dans la région européenne.

The Committee approved the plan presented as well as the date and arrangements for putting the new notes into circulation.
Le Comité approuve le dispositif présenté ainsi que la date et les modalités de mise en circulation des nouvelles coupures.

It relates to the legal and political interpretation of the past and present as well as visions of the future, is born of bitter historical experiences and recurring nightmares, and is reflected in disputes over labels.
Il est lié à l'interprétation juridique du passé et du présent, ainsi qu'à des visions de l'avenir, trouve sa source dans d'amères expériences historiques et des cauchemars chroniques, et apparaît dans les désaccords relatifs aux appellations.

124. "The announcement that the session shall be held in secrecy is made in public session, after the parties present, as well as the prosecutor participating in the trial, have been heard."
124. "La déclaration de la séance secrète se fait en séance publique, après avoir écouté les parties présentes, ainsi que le procureur qui participe au jugement".

Proposals should include the title of the presentation as well as a short abstract (maximum 400 words).
Ces propositions devraient inclure le titre de la présentation ainsi qu'un bref résumé de celleci (maximum de 400 mots).

The presentations, as well as the final programme and the final list of participants, can be accessed at www.un-spider.org/node/5321.
28. Les exposés présentés ainsi que le programme final et la liste définitive des participants peuvent être consultés à l'adresse www.un-spider.org/node/5321.

The UNCTAD ICT policy model framework was presented, as well as the role of ICT measurement in the context of the evaluation and benchmarking process, as commended in the WSIS outcome documents.
Le modèle de politique des TIC de la CNUCED a été présenté, ainsi que le rôle de la mesure des TIC dans le contexte du processus d'évaluation comparative, comme recommandé dans les documents finals issus du Sommet mondial.

The outcomes of the international pool and spa conferences held in 2005, 2007 and 2011 were presented, as well as plans for the next Conference to be held in 2013.
Les résultats des conférences internationales sur les piscines et les installations thermales tenues en 2005, 2007 et 2011 ont été présentés, ainsi que les activités prévues pour la prochaine conférence devant avoir lieu en 2013.