Translation for "prescribe treatment" to french
Similar context phrases
Translation examples
The differences based on sex in a neuropsychiatry profile, risk of repeating or frequency of appearance, seriousness of symptoms or disablement are all very important in prescribing treatments and special services.
Les différences fondées sur le sexe dans un profil neuropsychiatrique, le risque d'une rechute ou d'une réapparition du trouble, la gravité des symptômes et le caractère handicapant du trouble sont tous des facteurs très importants lorsqu'il s'agit de prescrire un traitement et de dispenser des services sociaux.
In addition, she understood that persons aged 18 and over had cards entitling them to medical care and she wondered what the situation was for persons not holding such cards, whether there were special centres where young people could be examined and be prescribed treatment, and how they were protected against the risk of falling into the hands of incompetent doctors or individuals practising medicine illegally.
A ce sujet, elle croit comprendre que les individus de 18 ans et plus ont une carte leur permettant de recevoir des soins médicaux et se demande ce qu'il en est des personnes non titulaires de cette carte, s'il existe des centres spéciaux où les jeunes peuvent être examinés et se voir prescrire un traitement, et comment ces derniers sont protégés contre le risque de tomber entre les mains de médecins incompétents ou de personnes pratiquant illégalement la médecine.
When the abdominal symptoms recurred on 1 June 1993, Mody Sy was prescribed treatment and had a fibroscopy on 21 June 1993 and an X-ray of his lower back region on 14 July, the results being satisfactory.
Lorsque les symptômes abdominaux réapparurent le 1er juin 1993, Mody Sy se vit prescrire un traitement; une fibroscopie fut pratiquée le 21 juin 1993, puis une radiographie du bas du dos le 14 juillet, avec des résultats satisfaisants.
42. Mr. MOMBESHORA asked for clarification on medical counselling and whether a child could be prescribed treatment, particularly in private clinics, without the parents' consent or knowledge.
42. M. MOMBESHORA demande des précisions sur la possibilité de consulter un médecin et si l’on peut prescrire un traitement à un enfant, en particulier dans des cliniques privées, sans le consentement des parents ou à leur insu.
General practitioners could refer young people with mental health problems to psychologists, who could then prescribe treatment at one of the specialized centres in the capital, either the psychiatric hospital or the children's hospital.
Les médecins généralistes peuvent orienter les jeunes qui ont des problèmes de santé mentale vers des psychologues, qui peuvent alors prescrire un traitement dans un des centres spécialisés de la capitale, à savoir soit l'hôpital psychiatrique, soit l'hôpital des enfants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test