Translation for "preregistration" to french

Preregistration

• préinscription

Translation examples

préinscription

(f) Installation of a conference preregistration area at the visitors' pavilion, including the extension of the local area network to reach the site ($12,300);
f) Création d'un espace de préinscription aux conférences dans le pavillon des visiteurs, qui doit être raccordé au réseau local (12 300 dollars);

71. Those NGOs and other major groups who are currently not eligible for preregistration but who wish to attend and contribute to the Conference were requested to apply to the Secretariat for that purpose in accordance with guidelines available on the Conference website.
Les organisations non gouvernementales et les grands groupes qui ne sont pas habilités à procéder à une préinscription mais qui souhaitent assister et participer à la Conférence étaient priés de présenter une demande à cet effet au Secrétariat, conformément aux directives affichées sur le site Web de la Conférence.

The Section provides the service of one full-time Professional and one General Service staff member for the year-round accreditation process for the General Assembly and its Main Committees, and the Council and its subsidiary bodies, as well as the preregistration and registration processes of the various preparatory committees for special sessions of the General Assembly and international conferences.
La Section dispose d’un administrateur et d’un agent des services généraux travaillant à plein temps pour fournir les services nécessaires concernant le processus d’accréditation pendant toute l’année, aux sessions de l’Assemblée générale et de ses grandes commissions et à celles du Conseil et de ses organes subsidiaires, ainsi que pour le processus de préinscription et d’inscription des différents comités préparatoires des sessions extraordinaires de l’Assemblée générale et des conférences internationales.

Note: you are not obligated to participate in the tour by filling out this preregistration form.
Note : Le fait de remplir ce bulletin de préinscription ne vous engage à rien.

2. This document contains background information on the study tour as prepared by the host country and a preregistration form.
2. Le présent document contient des informations de base sur le voyage d'étude, tel que préparé par le pays hôte, et un bulletin de préinscription.

The NGO Section is thus responsible not only for the verification of the eligibility of potential participants in accordance with criteria established by the meeting secretariats but also for establishing the preregistration lists and database to be used for the registration process.
La Section est donc chargée non seulement de vérifier l’admissibilité des participants potentiels, conformément aux critères établis par les secrétariats des réunions, mais aussi d’établir les listes de préinscription et les bases de données utilisées pour l’inscription.

61. Those NGOs and other major groups who are currently not eligible for preregistration but who wish to attend and contribute to the Conference were requested to apply to the Secretariat for that purpose in accordance with guidelines available on the Conference website.
Les organisations non gouvernementales et les grands groupes qui ne sont pas actuellement habilités à procéder à une préinscription mais qui souhaitent assister et participer à la Conférence ont été priés de présenter une demande à cet effet au Secrétariat, conformément aux directives affichées sur le site Web de la Conférence.