Translation for "prequalifier" to french

Prequalifier

• préqualification

Translation examples

préqualification

The first issue proposed to be considered in the subsection dealing with prequalification of sponsors relates to the invitation to prequalify, its mode of circulation and content.
25. La première question qu'il est proposé d'examiner dans la sous-section concernant la préqualification des promoteurs traite de l'avis d'ouverture de la procédure de qualification, du mode de lancement de celui-ci et de sa teneur.

In article 14, paragraph 5, the following addition is suggested: "and shall be published in the same manner and place in which the original information regarding the invitation to prequalify or to preselect was published".
À l'article 14, paragraphe 5, nous proposons l'ajout suivant: "et est publiée de la même manière et au même endroit que les informations originales concernant l'invitation à participer à la préqualification ou à la présélection".

It was proposed that the last words in paragraph (7) should read "the invitation to prequalify", in the light of the content of paragraph (3) of the article.
178. On a proposé que le paragraphe 7 se termine par les mots suivants: "l'invitation à présenter une demande de préqualification" pour tenir compte du contenu du paragraphe 3 de l'article.

The identification of qualified suppliers or contractors in the prequalification proceedings is on the basis of whether applicants pass or fail preestablished qualification criteria while preselection involves additional, most likely competitive, selection procedures when the established maximum of prequalified suppliers or contractors permitted to present submissions has been exceeded (e.g. the preselection may involve, after the pass/fail examination, ranking against the qualification criteria and selecting the best few according to the established maximum).
Dans la procédure de préqualification, l'identification des fournisseurs ou entrepreneurs qualifiés se fait sur la base de critères de qualification préétablis remplis ou non par les candidats, alors que la présélection suppose d'autres procédures de sélection, très probablement concurrentielles, si le nombre maximum de fournisseurs ou entrepreneurs préqualifiés autorisés à présenter des soumissions est dépassé (la présélection peut par exemple comporter après le test éliminatoire un classement selon les critères de qualification, permettant de sélectionner les meilleurs candidats dans la limite du maximum établi).