Translation for "prequalified" to french

Prequalified

• préqualifié
• préqualifiés

Translation examples

préqualifié

This situation jeopardized the continuity of treatment of nearly 700 adults and 15 children living with HIV who were unable to access WHO-prequalified medications such as Ritonavir (for adults and children) and Lopi-Rito (80-20 mg/ml), which is produced by the United States-based Abbott Laboratories.
Cet épisode a mis en péril la continuité du traitement de près de 700 adultes infectés par le VIH et de 15 enfants, étant donné qu'il a été impossible d'obtenir des médicaments préqualifiés par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) comme le Ritonavir (pour adultes et enfants) et le Lopi-Rito (80-20 mg/ml) produits par les laboratoires américains Abbott, ou l'une des combinaisons d'antirétroviraux incluant le Tenoflovir, fabriqué par la société Gilead Sciences, Inc.

To better fulfil this role, UNICEF will develop a support and referral system, including a global emergency coordinator, a cadre of regional WASH advisors with emergency expertise, and a roster of prequalified agencies and individuals.
Pour s'acquitter au mieux de son mandat, il mettra au point un système d'appui et de recommandation, comprenant un coordonnateur des secours à l'échelon mondial, un ensemble de conseillers régionaux spécialistes des questions d'eau, d'assainissement et d'hygiène, qualifiés pour les interventions d'urgence, ainsi qu'un fichier d'organismes et de particuliers préqualifiés.

In 2013, WHO prequalified the first non-surgical circumcision device for adults, offering a potentially attractive alternative to traditional surgical circumcision.
En 2013, l'OMS a préqualifié le premier appareil de circoncision non chirurgical pour adulte, qui offre une alternative potentiellement séduisante par rapport à la circoncision chirurgicale traditionnelle.

Essential medical supplies are purchased on the international market through competitive bids submitted by prequalified manufacturers whose products meet the criteria of the Good Manufacturing Proactive practice based on WHO's Certification Scheme on the Quality of Pharmaceutical Products Moving in International Commerce.
Elles sont achetées sur le marché international par appels d'offres auxquels concourent des fabricants préqualifiés dont les produits satisfont aux critères des Bonnes pratiques de fabrication (Good Manufacturing Proactive practice) basées sur le système OMS de certification de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international.