Translation for "preposterousness" to french

Preposterousness

• absurdité

Translation examples

absurdité

Because of the blatant violation of our property rights, the present plan of the United States to launch a "double-barrelled" celebration, with bells ringing around the world, for the fiftieth anniversary of the ending of the Second World War would be preposterous for us on Guam.
À cause de cette violation grossière de notre droit à la propriété, le plan envisagé actuellement par les États-Unis de célébrer en grande pompe, avec cloches sonnant dans le monde entier, le cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale sera pour nous, à Guam, une absurdité.

5.5 In conclusion, the author contends that the State party's submission is replete with "preposterous inconsistencies" and dismisses most of its observations as "misleading", "incorrect", "untrue" or "direct misleading".
5.5 En conclusion, l'auteur soutient que la réponse de l'État partie est pleine d'"absurdités et d'illogismes" et il réfute la plupart des observations de l'État partie qu'il qualifie de "fallacieuses", "inexactes", "contraires à la vérité" ou "carrément mensongères".

Speaking, however, in exercise of the right of reply to the Syrian Arab Republic, he observed that it was really preposterous that a country which was sabotaging peace daily by delivering arms to terrorist organizations in Lebanon, in the Gaza Strip, should lecture others.
Cependant, il souhaite s'exprimer au titre du droit de réponse à l'intervention du délégué de la République arabe syrienne, pour souligner l'absurdité d'un pays qui sabote quotidiennement le processus de paix en livrant des armes aux organisations terroristes du Liban et de la bande de Gaza, et qui voudrait donner des leçons aux autres.

Preposterously, they are making much ado, even taking the issue to the United Nations Security Council and creating "international pressure" on the Democratic People's Republic of Korea.
Elles poussent l'absurdité jusqu'à saisir de cette question le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies et souhaiter qu'une "pression internationale" s'exerce sur la République populaire démocratique de Corée.

To call this process a sham is preposterous.
Qualifier d'imposture le fonctionnement de nos institutions est une absurdité.

On what grounds do you base this preposterous notion?
Sur quels fondement basez vous ces absurdités ?

I say, I say, that's just damn preposterous, boy.
Je dis juste que c'est d'une putain d'absurdité, mon gars.

What kind of preposterous nonsense is this?
De quelle sorte d'absurdité ridicule s'agit-il ?

A revolution in Russia is as preposterous as a woman grenadier.
En Russie la révolution est une absurdité au même titre qu'une femme grenadier.

I am a desperate father and this was done only to prove that, if put to 'The Question' even the most innocent man of cloth will confess to the most preposterous absurdities.
Cela a été fait dans le seul but de prouver que soumis à la question, même l'homme du clergé le plus innocent avouera les absurdités les plus ridicules.