Translation for "prepare for war" to french

Prepare for war

• préparer à la guerre
• se préparer à la guerre

Translation examples

préparer à la guerre

Spokesmen of the extreme right-wing groups, while complaining that the United States has tied the hands of the exiles, "have called for preparations for war", according to the news agency.
La dépêche concluait que des porte-paroles des groupes d'extrême-droite, tout en se plaignant que les États-Unis avaient lié les mains des exilés, "avaient lancé un appel pour se préparer à la guerre".

The question arises, as to who is preparing for war: the one who is illegally and secretly acquiring weapons and deploying them in the territory of a neighbouring State occupied as a result of armed aggression, or the one who is drawing the attention of the world community to those illegal actions?
On peut se demander qui se prépare à la guerre : celui qui se procure illicitement et secrètement des armes et les déploient sur des territoires d'un État voisin occupés à la suite d'une agression armée, ou celui qui appelle l'attention de la communauté internationale sur ces actes contraires à la légalité?

Not to mention, in this last case, the criminal liability of the military dictatorship in Argentina which sent young conscripts ill-prepared for war and ill-equipped for the cold to fight in the Falklands.
Nous ne méconnaissons pas dans ce dernier cas la responsabilité criminelle de la dictature militaire argentine, qui n'avait pas hésité à envoyer dans les Malouines de jeunes conscrits mal préparés à la guerre et mal équipés pour le froid.

On 3 November, the Minister of Trade and Industry stated that the country should be prepared for war with Syria.
Le 3 novembre, le Ministre du commerce et de l'industrie a déclaré que le pays devrait se préparer à la guerre contre la Syrie.