Translation for "prepare" to french

Prepare

verb

• préparer
• se préparer
• faire
• confectionner
• faire préparer

Translation examples

préparer verb

That takes preparation.
Cela se prépare.

If a woman is well prepared, then an entire people will be well prepared.
Si une femme est bien préparée, alors tout un peuple est bien préparé.

Let's prepare.
Allons nous préparer.

Prepare... prepare for... the library.
Prépare... prépare... la bibliothèque.

Everything's prepared.
Tout est préparé.

faire verb

We are prepared to do more.
Nous sommes prêts à faire davantage.

Even so, we are prepared to do it.
Cependant, nous sommes disposés à le faire.

He was prepared to undertake the task.
M. de Gouttes est disposé à le faire.

The Chilean State is prepared to do this.
L'Etat chilien est disposé à le faire.

Alphabetical index (to be prepared at the end)
Index alphabétique (à faire à la fin)

What's to prepare?
Prête à faire quoi?

Prepare to surface.
Paré à faire surface!

Prepare to fire.
Paré à faire feu.

-He's preparing to!
- Il va le faire !

confectionner verb

The prisoners were provided with meals prepared fresh daily.
Les repas distribués aux détenus étaient confectionnés chaque jour.

3. Preparation of a Handbook of concepts and definitions used in international collections of food and agriculture statistics
3. Confection d'un manuel sur les principes et les définitions utilisés pour les collectes internationales des statistiques alimentaires et agricoles

The sealed containers shall be prepared in such a manner as to prevent any fraudulent removal of plants or substances.
Les scellés sont confectionnés de manière à prévenir tout prélèvement frauduleux de plantes ou substances.

- Preparing and distributing 600 gender guides;
- La confection et la diffusion de 600 guides sur le genre;

Preparation of evaluation and guidance reports for the judicial authorities;
Confection de rapports d’évaluation et d’orientation à l’intention des autorités judiciaires;

(e) Preparation of an album of the chief medicinal plants of Maritime and Forest Guinea;
e) Confection d'un album des principales plantes médicinales de la Guinée-Maritime et Forestière;

Fundamental concepts of law are discussed and legal guides have been prepared to assist with this task.
Des notions élémentaires de droits y sont abordées et des guides juridiques ont été confectionnés afin de mener à bien cette mission.