Translation examples
Foresight and preparation...
Prévoyance et préparation...
(Weller) "Final preparations."
(Weller) "Préparations finales."
Preparation and response.
Préparation et réponse.
Preparation versus execution.
Préparation et exécution.
Preparing a recital.
Préparation d'un récital.
Preparing to breach.
Préparation avant infiltration.
Yes, dish prepared!
Préparation des clés.
Studies in preparation
Études en cours d'établissement
XV. PREPARATION OF STUDIES
XV. ÉLABORATION DES ÉTUDES
Prepared by the Secretariat
Étude établie par le Secrétariat
A study is in preparation.
Une étude est en cours d'élaboration.
The jobs are carefully prepared.
Les chantiers sont étudiés minutieusement.
- How are the survey preparations?
- Les études préparatoires avancent ?
At school, work and battle be prepared!
Travail et bataille doivent être étudiés à l'école!
Geordi, how are the survey preparations?
Geordi, où en êtes-vous des études préparatoires ?
Well, they are scientifically prepared, you know, Steed.
Ils sont très bien étudiés vous savez.
If the child is preparing for his future vocation, the duty applies to the entire period of preparation.
Si l'enfant se prépare à son futur métier, ce devoir subsiste pendant toute la période de sa formation.
My other duty as the presiding officer will be to facilitate the preparation of the Conference's annual report.
J'ai aussi le devoir, en tant que Président, de faciliter l'établissement du rapport annuel de la Conférence.
You'll just have to work harder. Prepare.
Mais tu vas devoir travailler plus dur.
"How are you prepared to help Lucy at school?"
"Comment ferez vous pour aider Lucy avec ses devoirs ?"
And be prepared to die for that responsibility.
Donne tout pour accomplir ton devoir.
I'm gonna need you to prepare yourself on this one. I'm prepared.
-Tu vas devoir te préparer pour celui-la.
I'd hate to prepare a formal defense.
Je détesterais devoir me défendre.
I'm prepared to assume the responsibilities of a faithful husband.
J'assumerai les devoirs d'un époux.