Translation for "prendre" to french

Prendre

• prendre sa

Translation examples

prendre sa

Mr. Tall proposed that, in the French version, "encourager" should be changed to "prendre des mesures pour favoriser".
92. M. Tall propose que, dans la version française, <<encourager>> soit remplacé par <<prendre des mesures pour favoriser>>.

There was an error in the French version of the recommendation: in paragraph 85 (a) "d'adopter" should be replaced by "de prendre note".
Le Président de la CDI dit qu'une erreur s'est glissée dans le texte français de la recommandation : au paragraphe 85 a) le verbe << d'adopter >> doit être remplacé par << de prendre note >>.

Paragraph 7 would then read: "... insiste sur la nécessité de prendre des mesures concrètes pour faciliter le transfert de technologie à des conditions équitables, transparentes et convenues d'un commun accord vers les pays en développement ...".
Le paragraphe 7 se lirait donc comme suit : << ...insiste sur la nécessité de prendre des mesures concrètes pour faciliter le transfert de technologie à des conditions équitables, transparentes et convenues d'un commun accord vers les pays en développement... >>.