Translation for "prenatal development" to french

Prenatal development

• développement prénatal

Translation examples

développement prénatal

Since the conception and prenatal development of these babies occurred under unnatural and inhumane conditions, special attention and care by the competent institutions are required.
Etant donné que la conception et le développement prénatal de ces enfants sont survenus dans des conditions anormales et inhumaines, une attention et des soins spéciaux des institutions compétentes sont requis.

It was also dismayed that some delegations would not reject discrimination against children on the basis of disability during their prenatal development, when they were most threatened.
Elle est également consternée à l'idée que certaines délégations ne rejetteraient pas la discrimination contre les enfants en raison d'un handicap pendant leur développement prénatal, lorsqu'ils sont le plus vulnérables.

This result derives from the work of a multidisciplinary team of specialists - family doctors, gynecologists, obstetricians, pediatricians, nurses, technical and other health service personnel - who monitor mothers-to-be from the first weeks of pregnancy. This care regime includes attention to the mother's nutrition, genetics and oral health, and rigorous surveillance of every minute of the prenatal development of every Cuban child.
Cet indicateur est le fruit du travail d'un groupe de spécialistes multidisciplinaire - médecin de la communauté, gynécologues et obstétriciens, pédiatres, personnel infirmier, techniciens et autres spécialistes de la santé - qui contrôle la femme enceinte dès les premières semaines de la grossesse, dont suivi nutritionnel, génétique et de santé buccale de la mère, et vigilance rigoureuse de chaque minute du développement prénatal de chaque petit Cubain.

Taken in its widest sense, developmental toxicity includes any effect which interferes with normal development of the conceptus, either before or after birth, and resulting from exposure of either parent prior to conception, or exposure of the developing offspring during prenatal development, or postnatally, to the time of sexual maturation.
Au sens le plus large, la toxicité pour le développement englobe tous les effets interférant avec le développement normal de l'organisme conçu, avant ou après sa naissance, qui résultent soit de l'exposition d'un des deux parents avant la conception, ou de l'exposition des descendants au cours de leur développement prénatal ou postnatal jusqu'à la maturité sexuelle.

In order to encourage a responsible attitude to the protection of women's health during pregnancy, the healthy prenatal development of the child and parenthood as such, a pregnant woman is entitled to a protective allowance from the fourth month of pregnancy if she attends a regular monthly preventative check-up with a doctor specialising in gynaecology or obstetrics.
Afin d'inciter à une démarche responsable quant à la protection de la santé de la femme pendant la grossesse, au développement prénatal de l'enfant dans de bonnes conditions et à la parentalité en tant que telle, la femme enceinte a droit à une allocation de protection dès le quatrième mois de grossesse si elle se fait examiner régulièrement chaque mois à titre préventif par un médecin spécialisé en gynécologie ou obstétrique.

Said it was good for prenatal development.
Il disait que c'était bon pour le développement prénatal.