Translation for "preliminary negotiations" to french

Preliminary negotiations

• négociations préliminaires

Translation examples

négociations préliminaires

The first authorization, which refers to the preliminary "negotiations", is granted by the Ministry of Foreign Affairs as authorization for the Brazilian company to initiate contacts with public and private foreign clients.
Au cours de la première, qui est celle des << négociations >> préliminaires, le Ministère des relations extérieures autorise la société concernée à se mettre en rapport avec des clients étrangers publics et privés.

In the region of the South Atlantic, two African States, Ghana and Senegal, are participating in the pilot phases, while Brazil is in preliminary negotiations to be included under the programme.
Dans la région de l'Atlantique Sud, deux États d'Afrique (Ghana et Sénégal) participent aux phases pilotes de ce programme, et le Brésil mène des négociations préliminaires en vue de participer au programme.

(c) prepare for the ninth session a preliminary negotiating text on the functions of the GM and the criteria for selecting an institution to house it.
c) d'établir pour sa neuvième session un texte de négociation préliminaire concernant les fonctions du Mécanisme mondial et les critères à appliquer pour choisir l'institution qui l'abritera.

Our Republic will actively participate in preliminary negotiations for the preparation of a conference on the prolongation of this Treaty.
Notre république participera activement aux négociations préliminaires en vue de la préparation d'une conférence sur la prorogation de ce traité.

The change reflects the need for a comprehensive preparatory meeting to conduct preliminary negotiations on the draft outcome document of the Ministerial Conference.
Le changement tient compte de la nécessité d'organiser une réunion préparatoire générale chargée d'entamer des négociations préliminaires sur le projet de document final de la Conférence ministérielle.

Both the Democratic People's Republic of Korea and the United States are to have preliminary negotiations for the "four-way talks" on 5 August.
Il faut que la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis engagent des négociations préliminaires avant les pourparlers quadripartites du 5 août.

* The amount given is an estimate based on preliminary negotiations with UNDP.
* Montant estimé à partir des négociations préliminaires engagées avec le PNUD.

In the latter part of 1992, attention turned to supporting African countries in the preliminary negotiation process for the convention on desertification.
A la fin de 1992, un soutien a été apporté aux pays d'Afrique au cours du processus de négociation préliminaire de la convention sur la lutte contre la désertification.

Preliminary negotiations for a cessation of hostilities agreement in Darayya are ongoing, but significant differences remain between the parties.
Les négociations préliminaires en vue d'un accord de cessation des hostilités à Daraya sont en cours, mais d'importantes divergences de vues subsistent entre les parties.

It is an important step in developing the capabilities of the sectoral social welfare and health—care team and preliminary negotiations between it and the local authorities.
Elle a constitué une étape importante de développement des capacités de l'équipe sociosanitaire de cercle et de négociation préliminaire entre celle—ci et tous les partenaires locaux.