Translation for "preliminary inspection" to french

Preliminary inspection

• inspection préliminaire

Translation examples

inspection préliminaire

These include an immediate check of documentation prior to admittance to the facility site, coupled with a preliminary inspection of the general condition of the consignment.
Celles-ci comprennent un contrôle immédiat de la documentation avant d'admettre le chargement dans l'usine et l'inspection préliminaire simultanée de son état général.

Otherwise, when there are no sufficient data for institution of preliminary proceedings and no urgent investigative actions are necessary, the respective units of the Ministry of the Interior and other administrative bodies conduct a preliminary inspection within the shortest possible time and notify the Prosecutor's Office thereof (article 191 of the Penal Procedure Code).
Dans le cas contraire, en l'absence de données suffisantes pour ouvrir une instruction et procéder d'urgence à une enquête, les services compétents du Ministère de l'intérieur et des autres organes administratifs effectuent une inspection préliminaire dans les meilleurs délais et en informent le parquet (art. 191 du Code de procédure pénale).

:: Preliminary inspections at the boundaries of controlled areas and implementation of the necessary security measures pending the arrival of expert services.
:: Inspection préliminaire de la zone à contrôler préalablement circonscrite et établissement d'une liste des mesures de sécurité à prendre avant l'arrivée des experts;

Preliminary inspections of the site of the project will take place prior to the construction.
Des inspections préliminaires du site sont menées avant le début des travaux.

1. In May 2006, the Ministry of Justice established the Human Rights Bureau to conduct preliminary inspections to prevent human rights violations in the law enforcement process under the Ministry, including investigation, correction, and immigration.
1. En mai 2006, le Ministère de la justice a institué le Bureau des droits de l'homme, chargé de conduire des inspections préliminaires visant à prévenir les violations des droits de l'homme par les organes de la force publique dépendant du Ministère, notamment les organes d'enquête, les établissements pénitentiaires et les services de l'immigration.

On 16 January, preliminary inspections are due to be completed and an expert group is to meet and decide on a timetable for repairs.
Il est prévu que les inspections préliminaires soient terminées le 16 janvier et qu'un groupe d'experts se réunisse alors pour arrêter un calendrier des réparations.

A preliminary inspection of the area by the Commission revealed a 10-metre-by-30-metre area of recently disturbed earth; three young adult male skeletons lay partially exposed, one had an exit wound from a gunshot on the left temple.
Une inspection préliminaire de la zone a révélé l'existence d'un rectangle de terre récemment remuée, de 10 mètres sur 30; les corps de trois jeunes hommes, dont un avait une blessure causée par un tir de balles sur la tempe gauche, étaient partiellement visibles.

Thanks for coming out here. We have preliminary inspections all week.
Merci d'être venus, on a une inspection préliminaire.