Translation for "pregnancy outcomes" to french

Pregnancy outcomes

• l'issue de la grossesse
• les résultats de la grossesse

Translation examples

l'issue de la grossesse

596. The table below shows the relation between the pregnancy outcome and the nationality of the father or the mother.
597. Le tableau ci-dessous montre le lien entre la nationalité du père ou, de la mère et l'issue de la grossesse.

Similarly, in 1989 at the first meeting of the St Vincent Declaration Action Programme in Diabetes Mellitus, WHO/EURO and the International Diabetes Federation (WHO/IDF) agreed on goals for the management of diabetes care (a reduction of 30-50% of new blindness, of renal failure, and limb amputations; cut morbidity and mortality from coronary heart disease, and achieve pregnancy outcomes which approximate that of non-diabetic women).
De même, en 1989, lors de la première réunion de la Déclaration de Saint Vincent sur le diabète sucré, le Bureau régional de l'OMS pour l'Europe et la Fédération Internationale du diabète ont établi des objectifs pour la prise en charge du diabète sucré (réduction de 30 à 50% des nouveaux cas de cécité, d'insuffisance rénale et d'amputation, réduction de la morbidité et de la mortalité du fait de cardiopathies coronariennes et issues de la grossesse approchant les résultats obtenus pour les femmes non diabétiques).

les résultats de la grossesse

Goal 5, target 1: (a) based on its intergenerational, gender-oriented research on the vulnerability of children to severe public health problems, the organization launched a pilot research programme in Yemen on mothers, daughters and pregnancy outcome, targeting young women below the age of 18 in particular; it also conducted a sub-study on male children and the relationship between high maternal mortality rates and domestic violence and ill-treatment of women; and concluded that skilled health workers at delivery were key to improving outcomes; and (b) Children of a Better Time conducted research into women's health care and maternal health-care services and staff training programmes, focusing in particular on the relationship between the well-being of the mother and that of the child.
Objectif 5, cible 1 : a) à partir de ses travaux de recherche intergénérationnelle prenant en compte les différences entre les sexes et concernant les enfants qui risquent de connaître de graves problèmes de santé publique, l'organisation a lancé au Yémen un programme pilote de recherche sur les mères, les filles est le résultat de la grossesse visant plus particulièrement les jeunes femmes âgées de moins de 18 ans; elle a aussi procédé à une étude subsidiaire sur les enfants de sexe masculin et la relation entre les taux élevés de mortalité maternelle, d'une part, et la violence au sein de la famille et la maltraitance des femmes, d'autre part; et elle est parvenue à la conclusion que l'amélioration des résultats dans ce domaine dépend essentiellement de la présence d'agents sanitaires qualifiés lors de l'accouchement; b) Children of a Better Time a achevé un travail de recherche sur les services de soins de santé destinés aux femmes, y compris les soins de santé maternelle, et les programmes de formation du personnel, en s'intéressant plus particulièrement à la relation entre le bien-être de la mère et celui de l'enfant.

Pregnancy outcomes by type of occupation of the father (or mother)
Profession du père (mère) et résultat de la grossesse − communauté française

Pregnancy outcomes by nationality of the father (or mother)
Nationalité du père (mère) et résultat de la grossesse − communauté française

593. The table below shows the relation between the pregnancy outcome and the occupation of the father or, in the absence of that information, the occupation of the mother.
593. Le tableau ci-dessous montre le lien entre le résultat de la grossesse et la profession exercée par le père ou, à défaut, par la mère.

Pregnancy outcomes by gender - French-speaking Community Community
Sexe de l'enfant et résultat de la grossesse − communauté française