Translation for "prefers" to french

Prefers

verb

• préférer
• aimer mieux
• élever
• porter
• déposer

Translation examples

préférer verb

Preferred marriage age
Âge préféré pour le mariage

7. Language preferred:
7. Langue préférée :

The former wording is preferred.
Le libellé précédent est préféré.

I prefer not to say
Je préfère ne pas répondre

Postal address (preferred)
Adresse postale (préférée)

He would have preferred 0.90.
Il aurait préféré 0,90.

Prefer to act as
Préfère agir en tant que

Volume measures are preferred.
Les mesures en volume sont préférées.

preferred language.
langue préférée.

Ecuador preferred their deletion.
L'Équateur aurait préféré les supprimer.

- I'd prefer...
- J'aurai préféré...

I prefer it, she prefers it.
Je préfère, elle préfère.

I prefer Magneto.
Je préfère Magneto.

- He prefers "Captain."
Il préfère "capitaine".

You would prefer that?
T'aurais préféré?

Well, I prefer not to be preferred.
Bien, je préfère ne pas être préféré.

- I prefer privacy.
Je préfère l'intimité.

Because she prefers this, and I prefer this.
Parce qu'elle préfère ça, et je préfère ça.

Which you prefer?
Que préfères-tu?

élever verb

(b) High preference (medium resource option):
Préférence élevée (option en cas de ressources moyennes) :

Each participant then voted, numbering all options from their preferred option (the highest number) to their least preferred option (the lowest number).
Chaque participant peut ensuite voter en classant chaque option par ordre de préférence, de la plus souhaitable (chiffre le plus élevé) à la moins souhaitable (chiffre le moins élevé).

Beyond Grade Nine, students are allowed to select the subjects of their preference.
Après cela, les élèves peuvent choisir les matières qui leur plaisent.

The number of places for the various programmes shall be adapted to the pupils' preferences.
Le nombre de places pour ces programmes est fonction des préférences des élèves.

In these establishments children receive education from experts according to their preferences.
Dans ces établissements, des spécialistes dispensent un enseignement adapté aux préférences de chaque élève.

The budget is higher than we would have preferred and recommended.
Le budget est plus élevé que nous ne l'aurions voulu et recommandé.

I'd prefer it if you both left my bar. But we have manners.
Et je préférerais que vous partiez, mais nous sommes bien élevés.

porter verb

If charges were preferred, the accused was informed of the grounds therefor.
Lorsque des charges sont portées contre lui, l'accusé est informé des motifs de l'accusation.

Some delegations preferred to see all three steps covered in the protocol.
c) Certaines délégations préféraient que le protocole porte sur la totalité des trois étapes.

Preferably, custodial staff should not carry weapons at all.
Il serait préférable que le personnel pénitentiaire ne porte pas d'armes du tout.

To this date, the investigation has not been concluded and no charges have been preferred.
L'enquête n'est pas achevée à ce jour et aucune accusation n'a été portée.

- JacqueIine prefers the black one.
Il a des porte-bougies!

Lady, do you wanna prefer any charges?
Madame, vous voulez porter plainte ?

You must prefer charges against me.
Vous devez porter plainte contre moi.

I prefer to leave by the door.
Je choisis la porte.

déposer verb

Parents may contact the Commission if they wish to challenge a refusal of enrolment in their school of preference and wish to make a complaint.
D'une part, les parents peuvent s'y adresser s'ils contestent le refus d'inscription dans l'école de leur choix et s'ils souhaitent déposer une plainte.

In this regard, it was considered preferable to ensure that the court itself had flexibility to receive testimony taken outside of its seat with the assistance of States or through, for example, electronic means.
Il semblait à cet égard préférable de donner à la cour elle-même assez de latitude pour qu'elle puisse enregistrer une déposition en dehors de son siège, avec l'aide des États ou, par exemple, en recourant aux moyens électroniques de communication.

One could find in this passage some support for the view that a claim could have been preferred against the two member States.
Ce passage semble aller dans le sens de l'avis selon lequel une plainte déposée contre les deux États membres aurait pu être préférable.

The consulate banks incoming revenues at an account with HSBC, a preferred bank of the Eritrean Government and PFDJ because of its global reach.
Le consulat dépose les revenus perçus dans un compte de la HSBC, banque privilégiée du Gouvernement érythréen et du FPDJ, en raison de son rayonnement mondial.

Lay down your weapons and join us or, if you prefer, we can drop you off at the next inhabitable world of your choosing.
Baissez vos armes et rejoignez-nous. on vous dépose sur la prochaine planète habitable.

He assaulted me and I'm preferring charges.
Il m'a violentée. Je dépose une plainte.

Or, if you prefer, a formal summons could be issued in response to this needless obstruction.
Ou déposer une plainte officielle contre votre obstruction inutile.

I don't really want to prefer charges.
Je pourrais déposer plainte.