Translation for "preference given" to french

Preference given

• préférence donnée
• une préférence

Translation examples

préférence donnée

One possible difficulty of such a system is the risk of setting the margin of preference so high so as to discourage competing meritorious bids, thus resulting in the receipt of a project of lesser value in exchange for the preference given to the innovative proponent.
Un des risques afférents à un tel système est la fixation d’une marge de préférence qui décourage la présentation d’offres concurrentielles valables, ce qui entraînerait l’admission d’un projet de valeur moindre en échange de la préférence donnée à l’auteur de la proposition novatrice.

Nevertheless, it reports that a number of challenges concerning access to education in Cameroon remain. These include: lack of infrastructure in rural areas; the high cost of textbooks; additional fees, such as parent-teacher association fees (even though instruction at the primary level is free of charge); the high cost of application fees for official competitions and exams; the lack of teachers in some rural areas; the preference given, for budgetary reasons, to boys over girls; and the interruption of girls' schooling as a result of early marriage.
Toutefois, selon la CNDHL, de nombreux défis persistent en matière d'accès à l'éducation au Cameroun, notamment: le déficit infrastructurel en zone rurale; le coût élevé des manuels scolaires; l'existence de frais supplémentaires obligatoires tels que les frais liés à l'adhésion aux associations de parents d'élèves (APE) (malgré la gratuité de l'enseignement au niveau du primaire); le coût élevé des frais de dossier pour la préparation aux concours et examens officiels; l'absence d'enseignants dans certaines zones rurales; la préférence donnée pour des raisons budgétaires aux garçons sur les filles; et la suspension de la scolarisation des petites filles par des mariages précoces.

:: Preference given to the education of boys;
- La préférence donnée en matière d'éducation aux enfants de sexe masculin;

One possible difficulty of such a system is the risk of setting the margin of preference so high as to discourage competing meritorious bids, thus resulting in the receipt of a project of lesser value in exchange for the preference given to the innovative bidder.
Un des risques afférents à un tel système est la fixation d’une marge de préférence qui décourage la présentation d’offres concurrentes valables, ce qui entraînerait l’admission d’un projet de valeur moindre en échange de la préférence donnée à l’auteur de la proposition novatrice.

Finally, he asked what steps were being envisaged to deal with a number of issues relating to culture and behavioural patterns such as premature marriage and the preference given to the education of boys.
Enfin, il demande quels sont les moyens envisagés pour régler différentes questions relevant de la culture et des comportements comme le mariage précoce et la préférence donnée à l'éducation des garçons.