Translation for "prefectorial" to french
Similar context phrases
Translation examples
399. With the aim of protecting Amerindians in the areas of health and culture, an order of 14 December 1970 made access to Amerindian territory conditional on prefectorial authorization.
399. Afin de protéger les Amérindiens dans les domaines sanitaire et culturel, un arrêté du 14 décembre 1970 a soumis l'accès en pays amérindien à autorisation préfectorale.
16. Prefectorial and provincial assemblies are elected by members of communal assemblies under the proportional system in which votes are cast for several names on a list and any remaining seats are attributed to the parties which have the best showing. Only communal councillors are eligible. The professional bodies, chambers of commerce, industry and services, craft industries, agriculture and the fishing industry are also represented in these assemblies on the basis of one representative from each.
16. Les assemblées préfectorales et provinciales sont élues par les membres des assemblées communales selon un scrutin de liste avec représentation proportionnelle aux plus forts restes; ne sont éligibles que les conseillers communaux; ces assemblées comprennent également des représentants des organismes professionnels, chambres de commerce, d'industrie et de services, d'artisanat, d'agriculture, des pêches maritimes, à raison d'un représentant pour chacune d'elles.
(b) The prefectorial and provincial assemblies are elected by communal councillors under the proportional system in which they vote for several names on a list and any remaining seats are attributed to the parties which have the best showing.
b) Les assemblées préfectorales et provinciales sont élues au scrutin de liste, à la proportionnelle aux plus forts restes par les conseillers communaux.
413. With regard to communal administration, developments relating to land laws were extended following the establishment of Amerindian communes (the commune of Camopi on the Oyapock River, in 1969, and the Galibi commune of Awala Yalimapo, which was established in 1989 by prefectorial order).
413. En matière d'administration communale, l'évolution du droit foncier a trouvé un prolongement avec la création de communes <<amérindiennes>> (commune de Camopi sur l'Oyapock en 1969; commune de galibi d'Awala Yalimapo en 1989 créée par arrêté préfectoral).
Establishment and determination of the method of administering the public, prefectorial and provincial services
- La création et la fixation du mode de gestion des services publics, préfectoraux ou provinciaux.
18. For the purposes of local government, the local communities elect, pursuant to the provisions of the Constitution, communal councils, provincial assemblies and prefectorial assemblies.
18. Pour la gestion locale des affaires, les collectivités locales élisent, en vertu des dispositions de la Constitution, les conseils communaux, les assemblées provinciales et les assemblées préfectorales.
17. Regional councils are composed of elected representatives of local communities, occupational chambers and employees’ organizations. They also include the Members of Parliament elected in the region and the Chairmen of the prefectorial and provincial assemblies located in the region, who attend meetings in an advisory capacity. PART TWO
17. Les conseils régionaux sont composés de représentants élus des collectivités locales, des chambres professionnelles et des salariés; ils comprennent également des membres du Parlement élus dans le cadre de la région ainsi que les présidents des assemblées préfectorales et provinciales sises dans la région, assistant aux réunions avec voie consultative.
The prefectorial and provincial assemblies are elected by the communal councillors under a proportional system in which they vote for several names on a list and any remaining seats are attributed to the parties which have the best showing; only communal councillors are eligible to serve on these bodies; the councils also include representatives of professional associations and the chambers of commerce, industry and services, craft trades, agriculture and marine fisheries, through a representative elected by each of them.
Les assemblées préfectorales et provinciales sont élues par les membres des assemblées communales selon un scrutin de liste avec représentation proportionnelle aux plus forts restes; ne sont éligibles que les conseillers communaux; ces assemblées comprennent également des représentants des organismes professionnels, chambres de commerce, d'industrie et de services; d'artisanat, d'agriculture, des pêches maritimes, à raison d'un représentant pour chacune d'elles.
16. The regional councils are composed of representatives elected by the local communities, professional organizations and wage—earners; they also include members of Parliament elected on a regional basis and the Presidents of the prefectorial and provincial assemblies located in the region, who attend as non—voting members.
16. Les conseils régionaux seront composés de représentants élus des collectivités locales, des chambres professionnelles et des salariés; ils comprendront également des membres du Parlement élus dans le cadre de la région ainsi que les Présidents des assemblées préfectorales et provinciales sises dans la région, assistant aux réunions avec voix consultative.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test