Translation for "preestablished" to french

Preestablished

• préétabli
• pré-établi

Translation examples

préétabli

Waiting lists for housing are often adopted by State and municipal institutions responsible for the housing sector, on the basis of preestablished criteria.
511. Les listes d'attente pour un logement sont souvent dressées par les organismes de l'État et de la municipalité responsables du logement, sur la base de critères préétablis.

10. Her delegation defended the value of the management evaluation system, but thought that the proposal to extend the deadlines for management evaluations was problematic, because adherence to preestablished and strict time frames was a vital element of the informal dispute resolution system.
10. La délégation guatémaltèque ne doute pas de l'intérêt du système de contrôle hiérarchique mais elle pense que la proposition visant à prolonger les délais de ce contrôle pose problème parce que le respect de délais stricts et préétablis est un élément essentiel du système informel de règlement des litiges.

(a) systematic training, which takes place at the basic instructional level and in the preestablished general courses;
a) Une formation systématique, dispensée dans le cadre des cycles de formation de base et de programmes généraux préétablis;

In order to permit enrolment in higher education and attenuate discriminatory effects arising from economic and regional inequalities or from prior social disadvantages, under the law on higher education the State is committed to guaranteeing scholarships, with preestablished quotas and other forms of support for lower income candidates, and for each region.
411. Afin de permettre l'entrée dans l'enseignement supérieur et d'atténuer les effets discriminatoires provenant des inégalités économiques et régionales ou de désavantages sociaux préalables, l'Etat s'est engagé, en vertu de la loi sur l'enseignement supérieur, à garantir l'octroi de bourses, assorties de contingents préétablis et d'autres formes de soutien pour les candidats aux revenus faibles et pour ceux de chaque région.

5. Difficulties encountered and preestablished objectives
5. Difficultés rencontrées et objectifs préétablis

The identification of qualified suppliers or contractors in the prequalification proceedings is on the basis of whether applicants pass or fail preestablished qualification criteria while preselection involves additional, most likely competitive, selection procedures when the established maximum of prequalified suppliers or contractors permitted to present submissions has been exceeded (e.g. the preselection may involve, after the pass/fail examination, ranking against the qualification criteria and selecting the best few according to the established maximum).
Dans la procédure de préqualification, l'identification des fournisseurs ou entrepreneurs qualifiés se fait sur la base de critères de qualification préétablis remplis ou non par les candidats, alors que la présélection suppose d'autres procédures de sélection, très probablement concurrentielles, si le nombre maximum de fournisseurs ou entrepreneurs préqualifiés autorisés à présenter des soumissions est dépassé (la présélection peut par exemple comporter après le test éliminatoire un classement selon les critères de qualification, permettant de sélectionner les meilleurs candidats dans la limite du maximum établi).