Translation for "predestinating" to french

Predestinating

noun

• prédestination

Translation examples

prédestination noun

The students are not "predestined" for service in any armed corps.
Les élèves ne sont pas <<prédestinés>> au service dans un corps armé.

The United Nations is the predestined venue for achieving that goal.
Or, l'ONU est le lieu prédestiné pour faire avancer cette ambition.

I am convinced that the developments in the former Yugoslavia have not been due to some peculiar Balkan mentality or to any historic predestination.
Je suis sûr que les faits intervenus dans l'ex-Yougoslavie ne sont pas dûs à une mentalité particulière aux Balkans ni à une prédestination historique quelconque.

38. Ms. Almeida (Madres de Plaza de Mayo, Linea Fundadora), panellist, said that no mother was predestined to wear the distinctive white headscarf that was the symbol of those, like her, whose children had been detained and disappeared in Argentina under the military dictatorship.
Mme Almeida (Madres de Plaza de Mayo, Linea Fundadora), intervenante à la réunion-débat, dit qu'aucune mère n'est prédestinée à porter le foulard blanc, emblème de celles qui, comme elle, ont des enfants qui ont été détenus en Argentine sous la dictature militaire, et qui ont été portés disparus.

Although these challenges are very real, we believe we are not predestined to experience them.
Bien que ces défis soient très réels, nous pensons que nous ne sommes pas prédestinés à les vivre.

However, inequality is not predestined to grow over time: policies do have an impact.
Toutefois, rien ne prédestine les inégalités à s'aggraver avec le temps, d'où l'importance des politiques.

Please stop saying, predestined...!
Pitié, arrête de dire "prédestiné"!

'Are we predestined... '
"Sommes-nous prédestinés..."

Our meeting is predestined.
Notre rencontre était prédestinée.

I think it's "predestination."
C'est la "prédestination".

This too is predestined.
Ca aussi, c'était prédestiné.

Predestination, the future...
La prédestinée, le futur...

That is was all predestined.
Tout était prédestiné.

It's a clear case of predestination.
Nous étions prédestinés.