Translation for "precariousness" to french

Precariousness

• précarité

Translation examples

précarité

- The precarious state of health of mothers and babies;
la précarité de l'état de santé du couple mère et enfant ;

- many families live in economically precarious circumstances.
- La précarité économique des familles.

i. Description of the situations of precariousness
I - DESCRIPTION DES SITUATIONS DE PRÉCARITÉ

26. The Committee is concerned about the precarious situation of women in employment.
Le Comité s'inquiète de la précarité de l'emploi des femmes.

Information reaching us confirms the precariousness of their situation.
Les informations qui nous parviennent confirment la précarité de leur situation.

The issue of precarious statuses in the organizations is not new.
La question de la précarité de ces personnels n'est pas nouvelle.

The situation in Burundi is precarious because it involves:
En effet, il règne au Burundi une situation de précarité faite :

And, precariousness is the opposite of security.
Et la précarité est tout le contraire de la sécurité.

Precariousness of material and social living conditions in general;
Précarité des conditions générales de vie matérielle et sociale;

So alive, so unaware of how precarious life can be.
Si vif et si inconscient de la précarité de la vie.

Mr. Howard is simply trying to enlighten you as to the precariousness ofyoursfiuafion.
Mr Howard essaie simplement de vous éclairer quant à la précarité de votre situation.

Realise how precarious that makes my situation?
Tu vois la précarité de ma situation ?

Most snitches live precariously.
Les indics vivent dans la précarité.

Let me illuminate to you the precarious situation in which you have found yourself.
Vous ignorez la précarité de la situation dans laquelle vous êtes.

an idea so witty... that another family will face a precarious situation?
un trait si spirituel... qu'une famille tombera dans la precarite?

I'm sure you understand what a precarious position we're in here.
Je suis sûre que vous comprenez la précarité de notre position.

I need to assess just how precarious your situation is.
Je dois estimer la précarité de votre situation.

And despite the precariousness of her situation,
Et malgré la précarité de sa situation,

"The precariousness of existence is but a veil in comparison with the fundamental tragedy. "
- La précarité de l'existence n'est qu'un voile par rapport à la tragédie fondamentale.