Similar context phrases
Translation examples
(c) A new preambular paragraph would be inserted after the sixth preambular paragraph, reading:
c) Après le sixième alinéa du préambule actuel, insérer un nouvel alinéa du préambule ainsi libellé :
Therefore, Switzerland made a specific proposal for a preambular paragraph inspired by the Geneva Declaration on Armed Violence and Development.
C'est la raison pour laquelle la Suisse a fait une proposition concrète en vue d'un alinéa préambulaire inspiré par la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement.
Is it too much to hope that the combined total this year of 45 preambular and 187 operative paragraphs in the two resolutions represent high-water marks?
Serait-ce trop espérer que de croire que les deux projets de résolution de cette année, qui, ensemble, comportent 45 alinéas préambulaire et 187 paragraphes, pourraient représenter des laisses de haute mer?
It was unfortunate that the compromise language agreed upon in the Second Committee was not reflected in the ninth preambular paragraph.
Il est regrettable que la formulation de compromis adoptée par la Deuxième Commission ne soit pas reflétée dans le neuvième paragraphe préambulaire.
VII. Provisions of decision 413 which refer to preambular paragraphs
VII. Dispositions de la décision 413 se référant aux paragraphes préambulaires
The UNDP/UNFPA Executive Board model of adopting decisions without preambular paragraphs can well serve as an appropriate model for our work in the Economic and Social Council.
Le modèle du Conseil d'administration du PNUD-FNUAP, qui adopte des décisions sans alinéas préambulaires, devrait être appliqué aux travaux du Conseil économique et social.
After several rounds of informal consultations, the text had been revised to include additional second and third preambular paragraphs and an additional paragraph 9, with changes to a number of other paragraphs.
Après plusieurs cycles de consultations informelles, le texte a été révisé pour inclure des paragraphes préambulaires 2 et 3 additionnels, un paragraphe 9 supplémentaire ainsi que les modifications apportées à certains paragraphes.
It is referred to only in the preambular part -- which also refers to no threat or use of force.
Il a trait simplement à la partie préambulaire - qui elle-même se rapporte au non-recours à la menace ou à l'emploi de la force.
The Group fully agreed with the preambular part of the draft report, as well as with the chapter relating to the survey of the current status in the area of ensuring international information security.
Le Groupe a abouti à un accord sur la partie préambulaire du projet de rapport ainsi que sur le chapitre relatif à l'étude du statut actuel pour ce qui est de garantir la sécurité internationale de l'information.
Some other members suggested a preambular provision.
Quelques membres ont suggéré une disposition préambulaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test