Similar context phrases
Translation examples
:: Shaljiyah preadolescent rehabilitation school: 19 juveniles;
Centre de réadaptation pour préadolescents de Shaljiyah: 19 jeunes;
In this connection article 76, paragraph 2, of the Juvenile Welfare Act stipulates that: "If a preadolescent commits a felony punishable by life imprisonment or death, the juvenile court must commute the legally prescribed penalty to placement in a rehabilitation school for preadolescents for a period of five years".
A cet égard, l'article 76, paragraphe 2, de la loi relative à la protection de la jeunesse dispose ce qui suit : "Si un préadolescent commet un crime passible de l'emprisonnement à vie ou de la peine capitale, le tribunal pour mineurs substitue à cette peine un internement de cinq ans dans un centre de rééducation pour préadolescents."
(b) The Rehabilitation School for Preadolescents, a reform school in which preadolescents are placed for the period stipulated in the judgement with a view to their vocational or educational rehabilitation and social reintegration;
b) L'Ecole de rééducation pour préadolescents, maison de redressement où des préadolescents sont placés sur ordre du tribunal pour une période déterminée à des fins de réadaptation professionnelle ou scolaire et de réinsertion sociale;
132. If a preadolescent commits a felony punishable by life imprisonment or death, the juvenile court looks into the matter and, instead of the prescribed penalty, orders his placement in a rehabilitation school for preadolescents for a period of five years.
132. Un préadolescent qui commet un crime passible de la réclusion à perpétuité ou de la peine capitale comparaît devant le tribunal pour mineurs qui substitue à cette peine un internement de cinq ans dans un centre de rééducation pour préadolescents.
85. It will be observed that Iraqi legislation does not use the term "child" but rather, "youngster", "juvenile", "preadolescent" and "adolescent".
85. On notera que la législation iraquienne n'utilise pas le terme d'<<enfant>> mais plutôt ceux de <<jeune enfant>>, <<jeune>>, <<préadolescent>> et <<adolescent>>.
(c) A juvenile is designated as a preadolescent if he is over 9 but under 15 years of age;
c) Un jeune est appelé <<préadolescent>> s'il est âgé de plus de 9 ans mais de moins de 15 ans;
92. Article 76, paragraph 2, of the Juvenile Welfare Act stipulates that if a preadolescent commits a felony punishable by death, the Juvenile Court must commute the legally prescribed penalty to placement in a rehabilitation school for preadolescents for a period of not less than 6 and not more than 10 years.
92. Le paragraphe 2 de l'article 76 de la loi relative à la protection des mineurs dispose que si un préadolescent commet un crime passible de la peine de mort, le tribunal pour mineurs est tenu de commuer ladite peine en le plaçant dans un centre de réadaptation pour préadolescents pour une période comprise entre six et dix ans.
In South Asia the term femicide has been adopted to encompass cultural practices in the region such as female infanticide, preadolescent mortality of girls and dowry-related deaths.
En Asie du sud, le terme fémicide a été adopté pour englober les pratiques culturelles dans la région, comme l'infanticide des filles, la mortalité des filles préadolescentes et les décès liés à la dot.
(c) A juvenile is considered a preadolescent if he is over 9 but under 15 years of age;
c) Un jeune est considéré comme un préadolescent s'il est âgé de 9 à 15 ans;
Reform of Law No. 216/91 to improve preventative action for preadolescents who risk delinquency and also to improve efforts to cure cases of maladjustment.
- Une réforme de la loi N° 216/91 pour améliorer l'action préventive en faveur des préadolescents qui risquent de devenir des délinquants et pour améliorer les efforts visant à corriger les cas d'inadaptation.
Parker's preadolescent, but he's very concerned with sex.
Parker est un préadolescent, mais le sexe le préoccupe beaucoup.
Like I thought that Delia's outburst the other night was some sort of preadolescent rite of passage.
J'ai pris la scène de Délia pour un rite de passage préadolescent.
Vampires are for gothic novels, and apparently, preadolescent girls.
Les vampires sont pour les nouvelles gothiques, et apparemment, les filles préadolescentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test