Translation for "pre-war period" to french

Pre-war period

• période d'avant-guerre

Translation examples

période d'avant-guerre

The survey, which was carried out by Dr. Salma Abdul Hafiz al—Taha (specialist in congenital diseases at the College of Medicine, Baghdad University, Iraq) on children under two years of age, showed an increase in the incidence of some of those diseases after the war in comparison with the pre—war period.
L'enquête, réalisée par le docteur Salma Abdul Hafiz al—Taha (spécialiste des maladies congénitales à la faculté de médecine de l'Université de Bagdad en Iraq) sur des enfants de moins de deux ans, a fait apparaître une augmentation de l'incidence de certaines des maladies susmentionnées entre la période d'avant guerre et la période d'après guerre.

45. In the pre-war period, the average number of persons living in a household recorded a continuous fall.
Depuis la période d'avant-guerre, le nombre moyen de personnes vivant dans un ménage n'a cessé de diminuer.

Having by a decision of the Supreme Council of Estonia of 28 February 1992 entitled "Implementation of the Citizenship Act" deprived of Estonian citizenship about half a million ethnic Russians permanently resident in the territory of the Republic, the authorities have embarked according to plan on a gradual exclusion from the country of the Russian-speaking population. Setting aside the demagogic rhetoric of certain public figures in Estonia about restoring the "demographic balance" of the pre-war period, this amounts in practice to ethnic cleansing.
En privant, par un décret du Conseil suprême de la République d'Estonie en date du 28 février 1992, relatif à "l'entrée en vigueur de la loi sur la citoyenneté", près d'un demi-million de personnes de souche russe résidant sur le territoire de cette république de la nationalité estonienne, les autorités ont enclenché un processus planifié visant à expulser progressivement la population russophone du pays, et qui s'apparente en fait, si on laisse de côté la rhétorique démagogique de certains dirigeants estoniens sur le rétablissement de "l'équilibre démographique" de la période d'avant guerre, à un nettoyage ethnique.

The survey showed that 19.5 per cent of the patients during the pre—war period were suffering from congenital diseases, as compared with 26.9 per cent during the post—war period.
L'enquête a montré que 19,5 % des patients pendant la période d'avant guerre souffraient de maladies congénitales tandis que la proportion était de 26,9 % dans la période d'après guerre.

Generally speaking, policy and legislation related to the environment and natural resources is weak and outdated, with some national sector policies and legislation dating back to the pre-war period.
De manière générale, les politiques et les dispositions législatives adoptées dans ce domaine manquent de fermeté et sont obsolètes; dans certains secteurs, elles remontent à la période d'avant guerre.