Translation for "pre-war" to french

Pre-war

adjective

• avant la guerre
• d'avant guerre

Translation examples

avant la guerre adjective

By 1996, the mortality rate had returned approximately to the pre-war figures.
En 1996, le taux de mortalité était revenu approximativement au même niveau qu'avant la guerre.

- An increased number of pupils who are returnees to pre-war places of residence;
− Le nombre des élèves rapatriés qui sont revenus sur le lieu où ils résidaient avant la guerre a augmenté;

The pre-war volume of transhipped goods was approximately 4.5 million metric tons.
Avant la guerre, le volume des marchandises transitant par Ploče s'élevait à environ 4,5 millions de tonnes.

The author and his parents were not provided with an apartment that corresponded to their pre-war accommodation.
L'appartement attribué à l'auteur et à ses parents ne correspondait pas à celui qu'ils occupaient avant la guerre.

At present there are approximately 475 employees and the production is 20 per cent of the pre-war capacity.
Elle n'emploie plus que 475 personnes et la production est tombée à 20 % de ce qu'elle était avant la guerre.

Pre—war rate
Avant la guerre

Agricultural production levels are reaching close to 60 per cent of their pre-war level.
Les niveaux de production agricole atteignent près de 60 % de ceux enregistrés avant la guerre.

In the pre-war BiH, this rate amounted to 10,7%.
En Bosnie-Herzégovine, ce taux était de 10,7 % avant la guerre.

In the pre-war BiH, this rate amounted to 10,7 promils.
Avant la guerre, ce taux était de 10,7 pour 1 000 en Bosnie-Herzégovine.

In the pre-war period in Bosnia and Herzegovina, the death rate of babies was 10.7 per thousand.
Avant la guerre, ce taux était de 10,7 pour 1000.

d'avant guerre adjective

The fact is that a large number of families have not returned to their pre-war homes yet.
De fait, un grand nombre de familles ne sont pas encore retournées dans leur foyer d'avant-guerre.

Pre-war irrigation systems are damaged, operating at about 25 per cent efficiency and covering only one third of the pre-war irrigated areas.
Les systèmes d'irrigation d'avant guerre, qui ont été endommagés, fonctionnent à un niveau d'efficacité d'environ 25 % et ne couvrent qu'un tiers des zones irriguées d'avant guerre.

The economy shrank to about 60 per cent of its pre-war level.
L'activité économique est tombée à environ 60 % de son niveau d'avant-guerre.

The country's economy would need a long time to recover to its pre-war levels.
Il faudra beaucoup de temps à l'économie du pays pour retrouver son niveau d'avant-guerre.

Oh, pre-war.
Oh, avant-guerre.

Pre-war building.
Immeubke d'avant-guerre.

It's German-- pre-war.
Il est d'avant-guerre German--.

It's a pre-war building.
C'est un immeuble d'avant-guerre.

It looks pre-war.
Il ressemble ... avant-guerre.

This is pre-war.
C'est un outil d'avant-guerre.

And you, a "pre-war"!
Et vous, une "avant-guerre" !

Very pre-war.
C'est très avant-guerre.

Wasn't that pre-war?
C'était un film d'avant-guerre ?

- Pre-war craftsman.
- Artisan de l'avant-guerre.