Translation for "pre-fab" to french

Pre-fab

noun

• maison préfabriquée
• bâtiment préfabriqué

Translation examples

maison préfabriquée noun

No stretch of the imagination nor its actual physical make-up can turn a ship container into what is called a pre-fab home, because, first of all, it only closes from the outside.
Ni les efforts d'imagination, ni la forme concrète des conteneurs de navire ne permettent d'en faire ce qu'on pourrait appeler une maison préfabriquée, pour la bonne raison que, en premier lieu, un conteneur ne ferme que de l'extérieur.

It'll give me a chance to poke around the psycho's pre-fab home while I'm at it.
Ça va me donner une chance à fouiller ! Le psychopathe est à la maison préfabriquée pendant que j'y suis.

bâtiment préfabriqué noun

(b) During the second half of 2005, the Italian Cooperation financed six flights from the United Nations Humanitarian Response Depot (UNHRD) depot in Brindisi to Nairobi and then on to Jowhar carrying humanitarian goods (electric generators, multi-use tents, kitchen utensils, water containers and pre-fab units).
b) Au cours du second semestre de 2005, la Coopération italienne a financé six vols de l'entrepôt de fournitures humanitaires des Nations Unies à Brindisi à destination de Nairobi, puis à Jowhar, pour le transport de fournitures humanitaires (groupes électrogènes, tentes à usage multiple, ustensiles de cuisine, conteneurs d'eau et bâtiments préfabriqués).