Translation for "pre-eclampsia" to french

Pre-eclampsia

• pré-éclampsie

Translation examples

pré-éclampsie

The leading causes of deaths of mothers during pregnancy, delivery and in puerperium in the Republic of Serbia for the period from 1997 to 2005 are: postpartum bleeding and complications during child delivery including pre-eclampsia, eclampsia, bleeding and womb rupture.
Les principales causes de la mortalité maternelle au cours de la grossesse, de l'accouchement et des couches pendant la période de 1997 à 2005 ont été les hémorragies après l'accouchement et des complications au cours de l'accouchement telles que la pré-éclampsie, l'éclampsie, les saignements et la rupture utérine.

This is caused by the high incidence of toxaemia (eclampsia and pre-eclampsia).
Elle s'explique par l'incidence élevée de la toxémie (éclampsie et pré-éclampsie).

119. The first results of extensive use of effective perinatal technologies are beginning to be visible. Antenatal and postnatal haemorrhages decreased from 1.3 per cent in 2005 to 0.7 per cent in 2011. Late pregnancy disorders such as eclampsia and pre-eclampsia dropped from 6.8 per cent in 2005 to 3.7 per cent in 2011.
119. D'après les premiers résultats de l'utilisation large des technologies périnatales efficaces, les hémorragies avant l'accouchement et en post-partum ont diminué, passant de 1,3 % en 2005 à 0,7 % en 2011, de même que les gestoses tardives, y compris les éclampsies et pré-éclampsies dont la proportion est passée de 6,8 % en 2005 à 3,7 % en 2011.

255. Hypertensive disorders of pregnancy (eclampsia and pre-eclampsia) are the main cause of maternal mortality, followed by post-partum haemorrhage.
255. Les principales causes de mortalité maternelle sont, en premier lieu, l'hypertension artérielle durant la grossesse (éclampsie et pré-éclampsie) et, en deuxième lieu, l'hémorragie du postpartum.

The principal causes of death are: haemorrhage (40 per cent), histolysis (eclampsia and pre-eclampsia) (22 per cent), thromboembolic complications, extragenital diseases and others.
Les principales causes de décès sont les hémorragies (40 %), l'histose (éclampsie et pré-éclampsie) (22 %), les complications thromboemboliques et les affections extragénitales.

The main causes of death are: haemorrhage (40 per cent), hystoses (eclampsia and pre—eclampsia) (22 per cent), thrombo—embolic complications, extra—genital diseases, etc.
Les principales causes de décès sont les hémorragies (40%), les hystoses (éclampsie et pré-éclampsie) (22%), les complications thromboemboliques, les pathologies extragénitales.

- Magnesium sulfate has recently been registered for use in pre-eclampsia/ eclampsia
* Le sulfate de magnésium vient d'être autorisé pour traiter la pré-éclampsie/éclampsie.

New studies also address reproductive outcomes (effects on preterm delivery and/or pre-eclampsia, cardiovascular malformations and foetal measurements).
Elles s'intéressent aussi aux effets sur la reproduction (accouchement avant terme et/ou pré-éclampsie, malformations cardiovasculaires, taille et poids du fœtus).

There's a condition called pre-eclampsia, which can affect pregnant women.
Il existe ce que l'on appelle la pré-éclampsie, qui peut affecter les femmes enceintes.

She has a condition called pre-eclampsia.
Elle a ce que l'on appelle une pré-éclampsie.

If it's pre-eclampsia the only thing they can do is deliver.
Si c'est un pré-éclampsie, il faut l'accoucher.

When that happens we have to check for a condition called pre-eclampsia, by looking for signs of protein in the urine.
Quand cela arrive, il faut vérifier s'il n'y a pas des signes de pré-éclampsie en regardant s'il y a des traces de protéine dans les urines.

Upper-right quadrant pain, elevated blood... this is pre-eclampsia.
Douleur thoracique droite, élévation de la tension ... C'est une pré-éclampsie.

They're worried about pre-eclampsia and I'm worried she's not gonna last 6 weeks in bed.
Ils s'inquiètent du risque de pré-éclampsie et je m'inquiète qu'elle ne restera pas au lit durant 6 semaines.

Post-natal pre-eclampsia is so very rare.
La Pré-éclampsie post-natal est si rare.

They said it was something... pre... pre-eclampsia?
Ils ont dit que c'était une pré-quelque chose, pré-éclampsie ?

There are cases where an early Caesarian saved the mother after pre-eclampsia.
- Il y a des cas où la mère survit à une césarienne après une pré-éclampsie.