Translation for "pre-departure" to french

Pre-departure

• pré-départ

Translation examples

pré-départ

:: In this area, particular attention is paid to the humanitarian dimension by providing thorough care for migrants in setting up necessary pre-departure structures including catering facilities, social- and health-care frameworks and temporary housing in appropriate public premises while they wait for their return to their countries of origin to be arranged.
:: L'accent, dans ce domaine, est particulièrement mis sur la dimension humanitaire impliquant une totale prise en charge des migrants, à travers la mise en place de structures de pré-départ nécessaires en matière de restauration, d'encadrement socio-sanitaire et d'hébergement provisoire dans des locaux publics appropriés, en attendant la facilitation de leur retour vers leur pays d'origine.

58. The International Organization for Migration (IOM) assists labour migrants to understand the risks associated with overseas employment and their rights through pre-departure orientation and migrant resource centres.
L'Organisation internationale pour les migrations (OIM) aide les travailleurs migrants à comprendre les risques liés à l'emploi à l'étranger et leurs droits grâce à l'orientation pré-départ et les centres de ressource pour migrants.

This supervision can be partial or complete and can also include a pre-return and pre-departure stage, flight preparation, a transit phase, and arrival and housing services for foreigners who are forcibly removed to their country of return.
Ce contrôle peut être partiel ou complet et peut ainsi comporter une phase de pré-retour, une phase de pré-départ, une procédure de vol, une phase de transit ainsi que l'arrivée et la réception des étrangers éloignés dans le pays de retour.