Translation for "pre reform" to french

Pre reform

• pré réforme
• avant la réforme

Translation examples

pré réforme

The social assistance system during the pre-reform period was characterised by the following features: social assistance services were mostly focused on institutional care rather than the gradual reintegration of people into the society; possibilities of compensating low income were mainly offered to those groups of the population who had no permanent place of work or who faced the highest risk of declining into poverty or becoming unemployed; municipal benefits were granted mostly to persons belonging to a particular social group (a pensioner, a person with disabilities, a single elderly person etc.) but not on the basis assessing the person's funds and needs.
368. Le système d'assistance sociale pendant la période de pré-réforme présentait les caractéristiques suivantes : les services d'assistance sociale étaient surtout axés sur des secours institutionnels plutôt que sur la réintégration progressive des personnes dans la société; les possibilités de compenser de faibles revenus étaient surtout offertes à des groupes de la population qui n'avaient pas une place permanente de travail ou qui étaient exposés au plus haut risque de pauvreté ou de chômage; des prestations municipales étaient principalement accordées aux personnes appartenant à un groupe social donné (retraités, handicapés, personnes âgées vivant seules, etc.), mais sans évaluation des moyens financiers et des besoins de ces personnes.

avant la réforme

This divergence in the domestic terms of trade in comparison with movements in world prices existed during the pre-reform years as well as the reform years.
Cette divergence entre l'évolution des prix relatifs à l'échelon national et les mouvements des prix mondiaux existait avant les réformes et a persisté depuis.

10.6 In the pre-reform period, statistics concerning foreign trade in the context of the State monopoly in that area were organized on the basis of comprehensive statistical monitoring of enterprises and organizations.
10.6 Avant les réformes, les statistiques du commerce extérieur reposaient - vu le monopole exercé par l'État dans ce secteur - sur l'observation statistique continue des entreprises et des organisations.

30. According to the UNCTAD survey, an increase (35 per cent), stagnation (35 per cent) or a drop (30 per cent) is visible in employment levels, depending on the ports, after the introduction of the private sector, compared with the pre-reform period.
D'après les résultats de l'enquête de la CNUCED, on a observé suivant les ports une augmentation (35 %), une stagnation (35 %) et une baisse (30 %) du niveau de l'emploi après l'introduction du secteur privé, par rapport à la période avant les réformes.

With this change in production structure, balance-of-payments equilibrium can only be maintained with lower growth rates than those achieved in the pre-reform period.
Avec des structures de production ainsi modifiées, l'équilibre de la balance des paiements ne pouvait être maintenu qu'avec des taux de croissance plus faibles que ceux d'avant la réforme.