Translation for "prayer-hall" to french

Prayer-hall

• salle de prière

Translation examples

salle de prière

(a) At Nyarubeye, thousands of Rwandans were massacred on 14 April on the premises of the local Catholic church, in the chapel, in the prayer halls and in a convent;
a) A Nyarubuye, des milliers de Rwandais auraient été massacrés, le 14 avril, sur les lieux de l'église catholique locale, dans la chapelle, les salles de prière et un couvent.

The settler spokesman was arrested at the beginning of December on charges of pulling down the divides separating the prayer halls for Jews and Muslims in the Cave of the Patriarchs (Ibrahimi Mosque) and assaulting a policeman who had tried to arrest him. He denied the charges. (Ha'aretz, 20 January)
Arrêté au début de décembre pour avoir abattu les cloisons séparant les salles de prière des Juifs de celles des Musulmans dans le Caveau des Patriarches (mosquée d'Abraham) et avoir agressé un policier qui tentait de l'arrêter, celui-ci a rejeté ces accusations. (Ha'aretz, 20 janvier)

He was also forced to sit cross-legged in the prayer hall of the detention centre facing the wall and prison officials hit his head against it.
Il a également été forcé de s'asseoir en tailleur dans la salle de prière du centre de détention, face au mur, et les gardiens lui ont cogné la tête contre le mur.

89. On 20 June 1994, a very serious attack was perpetrated in Mashhad when a bomb packed with 5 kilograms of explosives was set off in the prayer halls of the tomb of Imam Reza, one of the holiest sanctuaries and pilgrimage sites, leaving 26 people dead and 170 wounded.
89. Un attentat très grave s'est produit le 20 juin 1994 à Mashhad lorsqu'une bombe de 5 kg d'explosifs a explosé dans les salles de prière du sépulcre de l'Iman Reza, l'un des sanctuaires et lieux de pèlerinage les plus vénérés, entraînant la mort de 26 personnes et en blessant 170 autres.

Furthermore, application procedures for being allowed to construct places of worship - churches, mosques, prayer halls, synagogues, temples etc. - can be extremely complicated; in some cases they have been delayed over decades.
En outre, les procédures de demande de permis de construire applicables aux lieux de culte − églises, mosquées, salles de prière, synagogues, temples, etc. − peuvent être extrêmement compliquées.

131. Regarding the second alternative above, we would like to add for the sake of clarity: the proposal's point of reference was that there is nothing to prevent any prayer hall in the Tomb, sacred to the two religions, and used according to the status quo in the Tomb for public worship on specific days, from being used in the future as well, under the same conditions in force today; this however, only on the condition that there be a buffer of at least one hour between the end of one religion's prayer service and the beginning of that of the other religion.
131. S'agissant de la deuxième solution, nous aimerions ajouter ce qui suit par souci de clarté : cette proposition part de l'idée que rien n'empêche qu'une salle de prière du caveau, lieu sacré aux deux religions, utilisée conformément au statu quo dans le caveau pour le culte public certains jours déterminés, ne soit utilisée à l'avenir aussi dans les mêmes conditions que celles en vigueur aujourd'hui; ceci, à condition qu'il s'écoule au moins une heure entre la fin des prières des uns et le début de celles des autres.

(3) Deployment of an appropriate internal security force, which would completely prevent passage from one prayer hall to another.
3) Le déploiement d'une force de sécurité interne qui empêcherait complètement le passage d'une salle de prière à l'autre.

Moreover, members of one religion will not be allowed to enter the Tomb while prayers of the other religion are taking place in any of the prayer halls.
En outre, les membres d'une religion ne seront pas autorisés à pénétrer à l'intérieur du caveau pendant que des fidèles de l'autre religion prieront dans l'une quelconque des salles de prière.