Translation for "prance" to french

Prance

verb

• caracoler
• se pavaner
• sautiller
• cabrioler

Translation examples

caracoler verb

They will not stop until Joe the Ugandan and Bill the Rwandese have extended their hunting grounds to the entire territory of our country while they prance after the Interahamwe.
Et bien, jusqu'à vouloir étendre le champ de chasse où Jo, l'Ougandais, et Bill, le Rwandais, viendraient caracoler sur tout le territoire de notre pays pour ouvrir la chasse aux Interahamwe.

Can you prance out there all by yourself?
Peux-tu caracoler ici et là tout seul?

Me, prancing around in my cut-off sweatpants and my toe ring.
Moi, caracoler autour de lui dans mes panta-courts et mes boucles d'orteils.

To German prancing
À la caracole Allemande

You didn't prance around like a ballerina for the whole week.
Tu n'as pas caracolé ici comme une ballerine toute la semaine.

Not with you prancing around like a darn circus animal on that horse.
Pas question que tu caracoles comme si tu étais au cirque.

Why is he prancing?
Pourquoi caracole t'il ?

Keep on prancing, you panty-waisted cow.
Caracole, vache mouillée !

You prance, you dye yourself...
Tu caracoles, tu te teins...

And the next he'll be prancing
Et le lendemain il caracole

Okay, okay, you prance like on a showground.
Ca va, ça va, tu caracoles là-dessus comme sur un champ de foire. On se demande comment tu fais, tiens.

sautiller verb

Feldman prancing around, looking for an opening but still few clean punches by the fighters.
Feldman sautille, espère trouver une ouverture, mais les vrais coups de poing sont peu nombreux.

Did you have your staff prance across coals in your backyard?
Avez-vous fait sautiller votre équipe sur des charbons dans votre jardin ?

♪ Allemande left and prance to the right ♪
♪ Allemande à gauche et sautille vers la droite ♪

Especially you, prancing like a tit.
Surtout toi, là, qui sautille comme une chochotte.

I'm not prancing around in the living room at this time of night.
Je ne vais pas sautiller à cette heure-ci.

When we exit, should we walk or run.. or prance or stroll..? Stop it!
En sortant, devrions-nous marcher ou courir ou sautiller ou déambuler?

gambade noun

"I taught you prancing, lamb, and lute and flute..."
"Je t'ai appris à gambader... à jouer le luth et la flûte."

cabrioler verb

"The prancing and yowling of each little goof."
Les cabrioles et les cris De ces imbéciles-là.

You're supposed to prance out and tickle him with your fairy wand.
Tu es censé faire des cabrioles et le chatouiller avec cette baguette.