Translation for "practices" to french

Practices

noun

• pratique
• entraînement
• exercice
• cabinet
• usage
• habitude
• coutume
• expérience
• étude
• clientèle
• exemples pour les exercices

Translation examples

pratique noun

33. From "a general practice" to "State practice".
De la << pratique générale >> à la << pratique des États >>.

(a) Harmonization of practices (administrative and practical);
a) Harmonisation des pratiques (sur les plans administratif et pratique);

See also "practice" and "good practices".
Voir aussi <<pratique>> et <<bonnes pratiques>>.

1. Harmonization of practices (administrative and practical)
1. Harmonisation des pratiques (sur les plans administratif et pratique)

20. Such terminology included "uniformity" or "uniform practice", "general practice", "widespread practice", a rule "widely observed in practice", "well-established and generalized practice", "well-established practice", "clearly established" practice, "solidly established" practice, "established practice", "settled practice", "preponderant practice of States", or the "weight of evidence of State practice".
Au nombre des termes et expressions employés, on citera les suivants : << uniformité >> ou << pratique uniforme >>, << pratique générale >>, << pratique répandue >>, règle << largement respectée en pratique >>, << pratique bien établie et généralisée >>, << pratique bien établie >>, << pratique certaine >>, pratique << solidement établie >>, << pratique constante >>, << pratique établie >>, << pratique prépondérante des États >> et << très grand poids >> de la pratique.

See also "practice" and "best practices".
Voir aussi <<pratique>> et <<meilleures pratiques>>.

For to discuss the practice read to discard the practice
Au lieu de s'interroger sur la pratique lire renoncer à la pratique

(b) ["State practice" or "practice" ...;]
b) [<< pratique des États >> ou << pratique >> ...;];

- I been practicing.
J'ai pratiqué.

"A practical introduction to effective business practices"?
"Introduction pratique aux pratiques de commerce efficaces ?"

exercer verb

In no instance had a licence to practice been withdrawn.
Jamais une autorisation d'exercer n'a été retirée.

Member of the Libyan Bar Association (non-practicing).
Membre de l'association du barreau libyen (n'exerce pas).

:: Provide opportunities for early teaching practice
:: La possibilité d'exercer rapidement;

The chairman of the board is a non-practicing chartered accountant.
Il est présidé par un comptable agréé qui n'exerce pas.

To practice here.
D'exercer ici.

Now go practice.
Va t'exercer.

I'm just practicing.
Je m'exerce.

entraînement noun

MCA Zeveta cal. 68mm practice launcher
Lance-roquettes 68 mm d'entraînement MCA Zeveta

Most of their training and practice takes place through telecommuting.
La majeure partie de sa formation et de son entraînement se fait par le télétravail.

Corrupt practices are met with instant dismissal.
La corruption entraîne un renvoi immédiat.

Practice, practice, practice... cheerleader, cheerleader... cheerleader's mother.
Entraînement, entraînement, entraînement... pom-pom girl... pom-pom girl... la mère des pom-pom girls.

Practice, recital, more practice.
Entraînement, récital, plus d'entraînement.

It's the Practice for the Practice S.A.T.
C'est l'entrainement pour l'entrainement aux examens

Practice, exam, second exam, more practice.
Uh, entrainement, examen, second examen, plus d'entrainement.

exercice noun

RT Practice of law
RT Exercice du droit

This practice session is not scored.
Ces exercices ne sont pas notés;

The practice of law
L'exercice de la profession d'avocat

AMMUNITION, PRACTICE
MUNITIONS D'EXERCICE

Medical practice;
i) Exercice de la médecine;

That was practice.
C'était un exercice.

Practice drill! Oh!
Exercice de sécurité !

Target practice, yo.
Exercices de tir.

Now, start your practice.
Commencez vos exercices.

I need practice.
J'ai besoin d'exercice.

And your practice.
et ton exercice.

Practice and rock.
Exercices et rock.

Target practice is over.
Fini l'exercice.

Private practice is changing.
L'exercice privé change.

cabinet noun

Group practices (PMC)
Cabinets de groupe (PMC)

Individual practices (PDC)
Cabinets individuels (PDC)

- 3 obstetricians' practices;
- 3 cabinets d'accouchement;

Individual practices
Cabinets individuels

c) medical practices
c) Cabinets médicaux

Private clinics/practices
Cliniques/Cabinets privés

- 15 medical practices;
- 15 cabinets médicaux;

Ending your practice...
Fermer votre cabinet.

Pizarnik medical practice...
Oui, Cabinet Pizarnik.

- Wow. - Family practice, yeah.
Un cabinet médical.

A private practice?
Un cabinet privé ?

For the practice.
Pour le cabinet.

- It's for the practice, for our practice.
- Maintenant ? C'est pour le cabinet, notre cabinet.

How's your practice?
Et ton cabinet ?

Huh. My own practice.
Mon propre cabinet.

My practice -- no.
Mon cabinet... non.

usage noun

Practices in Industry
en usage dans l'industrie

(c) In order to be in accordance with port practice.
c) pour se conformer aux usages portuaires.

INTERNATIONAL CONTRACT PRACTICES IN INDUSTRY
CONTRATS INTERNATIONAUX EN USAGE DANS L'INDUSTRIE

Such reports are standard practice in the industry.
Ces rapports sont d’usage dans la branche.

This is not reflecting the trade practice.
Cela n'est pas conforme à l'usage commercial.

I know this is not usual practice...
Je sais que ce n'est pas l'usage...

So, and what's the practice in such a case?
Quel est l'usage dans un tel cas?

Maybe apply something from common practice...
Peut être, en détournant une molécule de son usage commun...

Murder, use of forbidden tools, practice of prescribed rites.
Meurtres, usage des outils interdits, rites proscrits.

It's common practice with Los Zetas.
C'est l'usage chez Los Zetas.

Indeed... it's not usual practice.
En effet, ce n'est pas l'usage.

habitude noun

(d) To establish the practice of inviting experts to contribute to its work;
d) De prendre l'habitude de demander à des experts de contribuer à ses travaux;

The recording of routine interrogations has not become a practice.
La police n'a pas pour habitude d'enregistrer les interrogatoires de type courant.

That was not the Committee's normal practice and it placed the delegation in a privileged position.
Ce n’est pas l’habitude du Comité et cela met la délégation dans une situation privilégiée.

:: To encourage social practices and capacity.
:: Promouvoir les habitudes et les aptitudes sociales;

Was it the practice of the Secretariat to inflate budget requests?
Le Secrétariat a-t-il l'habitude de gonfler les demandes de crédits?

18C12 As result of practices established between parties
18C12 En vertu des habitudes établies entre les parties

It is not our practice to employ double standards in our work.
Nous n'avons pas l'habitude de recourir à la politique de deux poids, deux mesures.

- Out of practice.
- Manque d'habitude.

I have the most practice.
J'ai l'habitude.

- I'm out of practice.
- J'ai plus l'habitude.

- What's the old practice?
- Quelle vieille habitude ?

I have no practice.
- Désolé, c'est l'habitude.

coutume noun

Customs and practices
:: Les coutumes et mœurs

4. Cultural practices 28 — 43
4. Les coutumes 28 — 43 9

II. The legislative position and prevailing practices
Situation législative et us et coutumes dominants

4. Cultural practices
4. Les coutumes

They can't speak their language or practice their customs.
Leur langue et leurs coutumes sont interdites.

Now for the practice.
Maintenant, passons à la coutume :

Yes, we also practice in the United States.
Oui, on a aussi des coutumes aux USA.

We are the royal order of standards and practices!
Nous sommes l'ordre royal des Us et Coutumes.

Vanessa, the others - did they practice the same custom?
Vanessa, les autres... suivaient-elles la même coutume ?

He wears different clothes... and he undoubtedly has some uncouth and barbaric practices.
Il a des coutumes barbares et grossières.

You know this Blackfoot practice we call "Pisting"?
Vous connaissez cette coutume blackfoot appelée pis:teini?

Cannibalism as an organized practice of human society does not exist.
Le cannibalisme en tant que coutume organisée n'existe pas.

- Primitive sexual practices.
- Coutumes sexuelles primitives.

expérience noun

- Yeah, it takes practice.
- Question d'expérience.

They've had practice.
Ils ont de l'expérience.

Had a lot of practice.
J'ai beaucoup d'expérience.

Plenty of practice.
Beaucoup d'expérience.

Would practice help?
L'expérience aiderait-elle ?

We've had practice.
On a de l'expérience.

- That's a practice.
- L'expérience I.

appliquer verb

How was that applied in practice?
Comment estelle appliquée ?

However, these rules are not applied in practice.
Toutefois, ces dispositions ne sont pas appliquées.

We have to practice what we preach.
Nous devons nous appliquer nos propres recommandations.

Sometimes the law is not practical enough.
Parfois, il est dur d'appliquer la loi.

I mean, Practical Science Department.
Je veux dire, Département des sciences appliquées,

THIS ADVICE PROVED DIFFICULT TO PUT INTO PRACTICE
CE CONSEIL ÉTAIT CEPENDANT DIFFICILE À APPLIQUER

I can't practice what I preach.
Je ne sais même pas appliquer mes propres conseils.

I've been practicing law since 1965.
Je fais appliquer la loi depuis 1965.

It's about practical fascism.
C'est du fascisme appliqué.

Nada. with practically application.
Il faut s'appliquer.

I've never practiced law a day in my life.
Je n'ai jamais fait appliquer la loi.

étude noun

F. Practical field trips
F. Visites d'études sur le terrain

I practically went to law school with you.
J'ai l'impression d'avoir étudié avec vous.

I'm practicing to be a philosopher.
J'étudie pour être philosophe.

"I was in my practice..."
"Figurez-vous que j'étais à mon étude..."

Go practice your calligraphy!
Retourne à tes études!

- I saved the practice.
- J'ai sauve l'etude, je crois.

His gait seemed more practiced.
Sa démarche semblait plus étudiée.

clientèle noun

Present post: Adviser (private practice).
Fonctions actuelles : Conseiller (clientèle privée).

Today, there are 166 jabmis in Bhutan, several of whom have set up their own private legal practice.
Il existe aujourd'hui 166 jabmis, parmi lesquels plusieurs ont une clientèle privée.

You can't give up your practice.
Vous ne pouvez abandonner votre clientèle.

The practice will go down.
Il perdra sa clientèle.

Cause it would kill your practice.
Ça tuerait votre clientèle.

But he's got a good practice.
Il a une bonne clientèle.

What about the practice?
Et la clientèle ?

If we're associated with that foul practice, we'd lose business.
On risque de perdre de la clientèle.

Develop your practice cultivate the circle in which you and Beatrix shall move.
Elargissez votre clientèle, cultivez vos relations.