Translation for "practiced" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
This right is guaranteed and is employed in practice.
Ce droit est garanti et exercé dans la pratique.
This equality derives from the law and it is exercised in practice.
Cette égalité est garantie par la législation et exercée dans la pratique.
In no instance had a licence to practice been withdrawn.
Jamais une autorisation d'exercer n'a été retirée.
Member of the Libyan Bar Association (non-practicing).
Membre de l'association du barreau libyen (n'exerce pas).
In practice, exercise of this authority is unknown.
Dans la pratique, ce pouvoir n'a pas été exercé.
The chairman of the board is a non-practicing chartered accountant.
Il est présidé par un comptable agréé qui n'exerce pas.
These rights are provided for in the law and exercised in practice.
Ces droits sont prévus par la loi et exercés dans la pratique.
adjective
Funds are also being used to support the practical implementation phase.
Les fonds servent également à fournir une aide pour la phase d'expérimentation pratique.
Provisions of this type are well known and tried and tested in practice.
Des dispositions de ce type sont bien connues et expérimentées dans la pratique.
They can usefully put people in touch with best practices and experienced practitioners.
Ils peuvent mettre les gens en contact avec les meilleures pratiques et les praticiens expérimentés.
A number of missions have implemented innovative practices in this regard.
Un certain nombre de missions ont expérimenté des pratiques novatrices dans ce domaine.
Exploring and piloting cost-effective knowledge management practices;
e) Étudier et expérimenter des pratiques de gestion des connaissances d'un bon rapport coût/efficacité;
All the practices mentioned have been successfully tested in civil society.
Toutes les pratiques mentionnées ont été expérimentées avec succès au sein de la société civile.
Practical trials with kindergarten curricula in a number of governorates in 2006-2007;
L'expérimentation en 2006-2007 de programmes destinés aux écoles maternelles dans un certain nombre de gouvernorats.
Wind, your Wind Kick lacks practical experience
Vent, ton pied-ouragan doit expérimenter le vrai combat.
I could get an internship. Practical experience in the job market, you know, test the waters.
Expérimenter le marché de l'emploi, tâter le terrain.
With practiced hand instructing in their use.
Avec de l'entraînement enseigné par des mains expérimentées.
... youcouldcomeback,whichwould help us build a criminal practice.
Dans un an, tu reviendrais, plus expérimentée... et ça nous aiderait à développer notre côté pénal.
These are practiced legislators who want blood.
Ce sont des législateurs expérimentés qui veulent du sang.
And she wanted me to recommend a more established practice.
Et elle a voulu que je lui recommande un cabinet plus expérimenté.
- I'd hate to see her giving up... someone permanent like Barney and falling for your practiced and rather hollow charm.
Je détesterais la voir succomber à votre charme creux de séducteur expérimenté.
adjective
Since sound metrological practices are the basis for quality assurance, testing and certification, ECE will develop its training programme aimed at senior metrologists from countries in transition.
Étant donné que des pratiques métrologiques fiables constituent le fondement même de l'assurance, du contrôle et de la certification de la qualité, la CEE élaborera un programme de formation à l'intention de métrologues chevronnés originaires des pays en transition.
Attendees also had the opportunity to improve the quality of their practical skills by participating in a mock trial moderated by experienced trial attorneys.
Les participants ont également eu la possibilité d'affiner leur savoir-faire en participant à une simulation de procès animée par des avocats chevronnés.
Even experienced teachers and those working in higher education institutions require in-service programmes so that they can revise/update their knowledge and practice in this area.
Même les enseignants chevronnés et ceux qui exercent dans des établissements d'enseignement supérieur ont besoin d'être formés en cours d'emploi afin qu'ils puissent revoir ou actualiser leurs connaissances et leurs méthodes dans ce domaine.
There are also senior doctors working in government hospitals or polyclinic who have private practices.
Il y a aussi des médecins chevronnés qui travaillent dans des hôpitaux ou des polycliniques relevant du secteur public et ont un cabinet privé.
Agreements with specialist instructors who have their own workshops and can hire out their services for practical training;
passation de contrats avec des instructeurs chevronnés ayant leurs propres ateliers, afin d'assurer une formation pratique aux différents métiers;
In centres where there is no doctor, there is a nurse practitioner. These practitioners are registered senior nurses who have undergone a thirteen week intensive training to practice basic medical and physician services.
Les centres qui n'ont pas de médecins comptent une infirmière praticienne, c'est-à-dire une infirmière diplômée chevronnée qui est passé par un stage de 13 semaines de formation intensive à la pratique d'une médecine de base.
adjective
I'm gross? You seem pretty practiced at putting on panties one-handed while holding a gun.
T'es experte pour remettre ta culotte tout en tenant un flingue.
I've actually already written that code, while the brain trust were busy practicing their backside airs.
En fait, j'ai déjà écrit le code, pendant que les experts s'amusaient.
And while Naomi Bennett is an amazing fertility specialist, her track record at running a practice...
Naomi Bennett est une grande experte de la fertilité, sa gestion d'une clinique...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test