Translation for "practicableness" to french

Practicableness

• praticabilité

Translation examples

praticabilité

86. Pilot projects have shown the feasibility of gender mainstreaming as well as its practical usefulness.
86. Des projets-pilotes ont permis de démontrer la praticabilité du gender main-streaming ainsi que l'utilité concrète de cette démarche.

For reasons of feasibility, practicality and effectiveness, the legislature has established a system to guarantee this right, provided that it relates to acts for which the person may be charged with an offence and for which the punishment may entail an arrest (imprisonment for one year or more), with the exception of the offences referred to in article 138,6, 6 bis and 6 ter of the Code of Criminal Investigation (this concerns mainly traffic offences -- if the offence is serious, as soon as the person is deprived of their liberty, they may first consult a lawyer on that account).
Pour raisons de faisabilité, praticabilité et d'effectivité, le législateur a mis en place un système garantissant ce droit, pour autant qu'il s'agisse de faits pouvant être imputés et visant une infraction dont la sanction peut mener à un mandat d'arrêt (peine de prison d'un an ou plus), à l'exception des délits visés à l'article 138, 6°, 6°bis et 6°ter du CIC (il s'agit principalement d'infractions de roulage - si les faits sont graves, dès que la personne est privée de liberté, elle peut se concerter préalablement avec un avocat à ce titre).

(d) The programme director demonstrated the practicality of solar cookers to diplomats, United Nations visitors and a CNN reporter at the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development, held in New York from 4 to 15 May 2009;
d) Le Directeur des programmes a démontré la praticabilité ses systèmes de fourneaux solaires à des diplomates, des personnes en visite à l'Organisation des Nations Unies et un journaliste de CNN, lors de la dix-septième session de la Commission du développement durable, tenue à New York du 4 au 15 mai 2009;

Considerations of compliance with the Protocol and of practicability are expected to be strong incentives for member States to ensure full compatibility of their national PRTRs with the European PRTR.
Des considérations liées au respect du Protocole et à la praticabilité devraient inciter fortement les États membres à aligner leur registre national des rejets et transferts de polluants sur le Registre européen.

From our experience, we have drawn some conclusions regarding the accuracy and practicability of the various methods.
De notre expérience, nous avons tiré quelques conclusions en ce qui concerne l'exactitude et la praticabilité des différentes méthodes.

13. Mr. GRISSA said that he had doubts as to the practicality of an optional protocol that gave individuals the opportunity to communicate with the Committee.
13. M. GRISSA émet des doutes quant à la praticabilité d'un protocole facultatif qui donnerait aux individus la possibilité de se mettre en rapport avec le Comité.