Translation for "powerful-voiced" to french

Powerful-voiced

• à la voix puissante
• puissant à la voix

Translation examples

à la voix puissante

As I stand here today, I would so much like to hear once more the powerful voice of John F. Kennedy, telling the world, as he did in 1961,
Aujourd'hui, dans cette enceinte, j'aimerais tant entendre encore une fois la voix puissante de John F. Kennedy, qui lançait au monde en 1961 :

25. In 2005 the theme chosen for Sint Maarten's International Women's Day celebrations was `The Powerful Voices of Women'. That year's goal was to look at developments in women's issues in Sint Maarten since the Beijing Conference in 1995, examine NGOs' responsibilities in this area, and consider the future of women's organisations on Sint Maarten as well as the importance of networking and developing both regional and international links.
En 2005, les célébrations de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes à Saint-Martin ont eu pour thème << Les voix puissantes des femmes. >> Cette année-là, l'objectif était d'étudier l'évolution de la condition des femmes à Saint-Martin depuis la Conférence de Beijing en 1995, d'examiner les responsabilités qui reviennent aux ONG dans ce domaine et d'envisager l'avenir des organisations féminines de Saint-Martin, ainsi que la nécessité de travailler en réseau et d'établir des liens tant régionaux qu'internationaux.

Their powerful voices demanded to be recognized as what creation intended them to be, the helpmates and equal partners of men.
Leurs voix puissantes se sont fait entendre pour demander que leur soit reconnu le rôle qui leur a été dévolu dès la création du monde, en tant qu'associées et partenaires égales de l'homme.

This view should not, however, be exaggerated as there are powerful voices within Mexico demanding that NAFTA be implemented in a manner compatible with the Calvo Clause.
On n'exagérera toutefois pas la portée de cette thèse car des voix puissantes s'élèvent au Mexique pour exiger que l'ALENA soit appliqué d'une manière qui soit compatible avec la clause Calvo.

It takes leadership to speak out for justice; to act on climate change despite powerful voices against one's leadership; to stand against protectionism and make trade concessions, even in our enlightened self-interest.
Il faut du courage et de la détermination pour défendre la justice; pour engager la lutte contre les changements climatiques quand des voix puissantes s'y opposent; pour s'élever contre le protectionnisme et faire des concessions commerciales, même dans son propre intérêt bien compris.