Translation for "powerful motivation" to french

Powerful motivation

• motivation puissante
• puissante motivation

Translation examples

motivation puissante

The Inspectors are convinced that well-designed mobility schemes can be a powerful motivational tool for both management and staff.
90. Les Inspecteurs sont convaincus que des schémas de mobilité bien conçus peuvent constituer un élément de motivation puissant pour l'Administration comme pour le personnel.

For prisoners who want to believe that they've hit rock bottom... the idea that their circumstances could get even worse... is a powerful motivator.
Pour les prisonniers qui croient avoir atteint le fond du baril... l'idée que leur situation pourrait encore empirer... est une motivation puissante.

Turns out fear is a powerful motivator, even more powerful than greed.
Il faut croire que la peur est une motivation puissante, et même plus que la cupidité.

puissante motivation

187. It must be stressed that certain States had a very powerful motivation for making these treaties or other international instruments of a contractual nature requiring the consent of participants.
187. Il faut souligner qu'une très puissante motivation poussait certains États à conclure ces traités ou d'autres instruments internationaux de nature contractuelle exigeant l'agrément des parties.

In addition, the desire to contribute to their more needy partners in developing countries should be a powerful motive force.
En outre, le désir d'aider les partenaires plus démunis dans les pays en développement devrait constituer une puissante motivation.

Well, jealousy's a pretty powerful motive.
La jalousie est une puissante motivation.

Well, Mrs. Williams, jealousy is a powerful motivator.
La jalousie, Mme Williams, est une puissante motivation.

Believe me, fear is a powerful motivator.
Croyez-moi, la peur est une puissante motivation.

Detective Flynn, remorse is a powerful motivator, but it can also cloud our judgment.
Inspecteur Flynn, le remords est une puissante motivation, mais il peut aussi obscurcir votre jugement.