Translation for "powerful mechanisms" to french

Powerful mechanisms

• mécanismes puissants

Translation examples

mécanismes puissants

The Law is a very positive step and a powerful mechanism for awareness rising on gender equality and women's rights issues in Georgia.
Il s'agit d'un mécanisme puissant et d'une grande avancée sur la voie de la sensibilisation à l'égalité des sexes et à la thématique des droits des femmes en Géorgie.

The delegation of Ecuador, as a sponsor of draft resolution A/49/L.66, therefore strongly urges that the proposed World Week of Peace be a powerful mechanism for reaffirming the determination of our peoples to maintain international peace and security.
C'est la raison pour laquelle la délégation de l'Équateur, en tant que coauteur du projet de résolution A/49/L.66, se permet de lancer un appel véhément afin que la Semaine mondiale de la paix que nous proposons constitue un mécanisme puissant permettant de réaffirmer la volonté de nos peuples de maintenir la paix et la sécurité internationales.

It has also proven to be a powerful mechanism for clarifying expectations and for ongoing negotiation about work priorities.
Ce système s'est également révélé un mécanisme puissant pour l'aménagement des plans de carrière et les négociations sur les priorités professionnelles.

At the same time, the Agency remains a key player in ensuring a more effective and transparent global nuclear safety regime worldwide through a proven and powerful mechanism of legally binding international instruments.
En même temps, l'Agence conserve un rôle prépondérant s'agissant de garantir la mise en place d'un régime de sûreté nucléaire mondiale à la fois plus transparent et plus efficace, cela grâce à un mécanisme puissant et éprouvé d'instruments internationaux juridiquement contraignants.

In due course, FMC became a powerful mechanism for monitoring and assessing policies in all spheres throughout the country.
Au moment voulu, la FMC s'est transformée en un mécanisme puissant de suivi et d'évaluation des politiques dans tous les secteurs du pays.

The Marshall Islands is hopeful and confident that the Court will prove to be a powerful mechanism in the administration of justice at the international level.
Les Îles Marshall espèrent et sont convaincues que cette Cour deviendra un mécanisme puissant dans l'administration de la justice à l'échelon international.

The development and adoption of legally-binding norms has proven to be a powerful mechanism for enhancing safety worldwide.
La mise au point et l'adoption de normes juridiquement contraignantes se sont révélées être un mécanisme puissant pour renforcer la sûreté dans le monde.

Together with other accountability instruments, such as the personal compacts between senior managers and the Administrator, the GSIC can be a powerful mechanism for gender mainstreaming.
Avec d'autres instruments, tels que les accords entre fonctionnaires de rang élevé et l'Administrateur, il peut constituer un mécanisme puissant d'intégration du souci de l'égalité des sexes.