Translation for "power of principle" to french

Power of principle

• pouvoir de principe
• puissance de principe

Translation examples

pouvoir de principe

88. Religion is generally regarded as a set of beliefs and practices, usually involving acknowledgment of a divine or higher being, power or principle, by which people order the conduct of their lives both practically and in a moral sense.
La religion est généralement considérée comme un ensemble de croyances et de pratiques, habituellement liées à la reconnaissance d'un être, pouvoir ou principe divin ou supérieur, qui commande la vie des êtres humains à la fois dans la pratique et sur un plan moral.

10. References to the obligation to protect victims and witnesses can also be found in several key human rights instruments, such as the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, the Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Istanbul Protocol), the updated Set of Principles for the Protection and Promotion of Human Rights through Action to Combat Impunity, and the Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law.
10. Des références à l'obligation de protéger les victimes et les témoins peuvent être trouvées aussi dans plusieurs instruments clefs relatifs aux droits de l'homme, tels que la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir, les Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants pour établir la réalité des faits (Protocole d'Istanbul), l'Ensemble de principes actualisé pour la protection et la promotion des droits de l'homme par la lutte contre l'impunité et les Principes fondamentaux et directives concernant le droit à un recours et à réparation des victimes de violations flagrantes du droit international relatif aux droits de l'homme et de violations graves du droit international humanitaire.

Religion is generally regarded as a set of beliefs and practices, usually involving acknowledgment if a divine or higher being, power or principle, by which people order the conduct of their lives both practically and in a moral sense.
435. La religion est généralement considérée comme un ensemble de croyances et de pratiques, habituellement liées à la reconnaissance d'un être, pouvoir ou principe divin ou supérieur, qui commande la vie des êtres humains à la fois dans la pratique et sur un plan moral.

(c) The separation and balance of powers: the principle is ancient and well-established, but the notion of "balance" is expressly confirmed, together with the democratic procedures for implementing this balanced separation of powers;
c) La séparation et l'équilibre des pouvoirs : le principe est acquis et ancien, mais la notion "d'équilibre" est expressément confirmée, ainsi que les procédés démocratiques de mise en oeuvre de cette séparation équilibrée des pouvoirs;

If properly utilized, it can be a unique marriage of power and principle in the service of all the world's peoples.
Utilisée à bon escient, elle peut, comme nulle autre institution, aider à conjuguer pouvoir et principes dans l'intérêt de tous les peuples du monde.