Translation for "power of ideas" to french

Power of ideas

• pouvoir des idées

Translation examples

pouvoir des idées

So, economic power has shifted and problems have globalized, but at the same time the power of ideas has grown enormously.
Le pouvoir économique s'est donc déplacé et les problèmes se sont mondialisés, mais le pouvoir des idées a parallèlement gagné beaucoup de terrain.

The debate about peace, culture, tolerance, mutual respect, reconciliation and equity in our societies must be reopened and the power of ideas set free so as to arrive at a peace paradigm in a globalized world.
Il faut relancer le débat sur la paix, la culture, la tolérance, le respect mutuel, la réconciliation et l'égalité dans nos sociétés et libérer le pouvoir des idées pour parvenir à un paradigme de la paix dans un monde globalisé.

"[t]he debate about peace, culture, tolerance, mutual respect, reconciliation and equity in our societies must be reopened and the power of ideas set free so as to arrive at a peace paradigm in a globalized world" (A/65/299, para. 1).
<< [i]l faut relancer le débat sur la paix, la culture, la tolérance, le respect mutuel, la réconciliation et l'égalité dans nos sociétés et libérer le pouvoir des idées pour parvenir à un paradigme de la paix dans un monde globalisé. >> (A/65/299, par. 1)

I have witnessed firsthand the power of ideas.
J'ai vu de mes yeux le pouvoir des idées.