Translation for "power blackouts" to french
Similar context phrases
Translation examples
The recent electric power blackouts in North America, the attack on a French oil tanker near Yemen, sabotage and terrorist acts in major oil producing countries, such as Indonesia and Russian Federation, and the 11 September attacks in New York and Washington have contributed to a greater sense of vulnerability.
Les récentes pannes d'électricité survenues en Amérique du Nord, l'attaque lancée contre un pétrolier français près du Yémen, les actes de sabotage et de terrorisme perpétrés dans de grands pays producteurs de pétrole tels que l'Indonésie et la Fédération de Russie et les attaques du 11 septembre à New York et Washington ont contribué à accroître le sentiment de vulnérabilité.
24. The power blackout that affected the United States of America on 14 and 15 August and its impact on the United Nations activities provided a clear example of the risks involved in operating an ICT infrastructure with inadequate safeguards and support services.
La panne d'électricité qui a touché les États-Unis d'Amérique les 14 et 15 août derniers et ses incidences sur les activités de l'ONU ont clairement démontré les risques inhérents au fonctionnement d'une infrastructure n'ayant pas les dispositifs de sécurité et les services d'appui voulus.
The recent electric power blackouts in North America, the attack on a French oil tanker near Yemen, sabotage and terrorist acts in major oil producing countries, such as Indonesia and Russia, and the September 11th attacks in New York and Washington have contributed to a greater sense of vulnerability.
Les pannes d'électricité qui se sont produites récemment en Amérique du Nord, l'attentat contre un pétrolier français au large du Yémen, les actions terroristes et de sabotage qui ont été commises dans d'importants pays producteurs de pétrole tels que l'Indonésie et la Russie, et les attentats du 11 septembre, à New York et à Washington, ont exacerbé le sentiment de vulnérabilité.
6. Many factors have contributed to this heightened sense of vulnerability: the recent high crude oil prices and their volatility; the increased cost of developing incremental sources of supply; longer supply routes; the instability in Iraq; the tensions in the Middle East; sabotage and terrorist attacks in major oil and gas producing countries; the unfavourable investment climate in a number of producing countries; the growing energy import dependence of major consuming countries; and the corporate and policy failures, such as the Enron bankruptcy and the 2003 electric power blackouts in North America and Europe.
6. Ce sentiment accru de vulnérabilité tient à de nombreux facteurs: les prix élevés du pétrole brut récemment et leur instabilité; le coût accru que représente la mise en valeur de nouvelles sources d'approvisionnement; des voies d'acheminement plus longues; l'instabilité en Iraq; les tensions au MoyenOrient; les actes de sabotage et les attentats terroristes dans de grands pays producteurs de pétrole et de gaz; le climat peu favorable à l'investissement dans un certain nombre de pays producteurs; la dépendance croissante envers les importations d'énergie de grands pays consommateurs et la faillite de sociétés ou l'échec de politiques, comme la faillite d'Enron et les pannes d'électricité de 2003 en Amérique du Nord et en Europe.
Induced ground currents generated by magnetic storms have caused extended power blackouts and increased corrosion in critical energy pipelines.
Des courants telluriques induits par les tempêtes magnétiques ont provoqué des pannes d'électricité de longue durée et augmenté la corrosion de pipelines essentiels.
A heightened sense of vulnerability and concern existed about the future availability of reasonably priced energy, due to a host of factors, including the continuing instability and conflict in Iraq, the tensions in the Middle East, sabotage and terrorist attacks in major oil and gas producing countries, the unfavourable investment climate in a number of producing countries, the growing energy import dependence of major consuming countries, and the corporate and policy failures, such as the Enron bankruptcy and the recent electric power blackouts in North America and Europe.
Toute une série de facteurs − l'instabilité persistante et le conflit en Iraq, les tensions au Moyen-Orient, les actes de sabotage et de terrorisme perpétrés dans de grands pays producteurs de pétrole et de gaz, le climat peu propice aux investissements dans un certain nombre de pays producteurs, la dépendance croissante des grands pays consommateurs à l'égard des importations d'énergie ainsi que les défaillances survenues dans le secteur des entreprises et des politiques publiques (faillite d'Enron, récentes pannes d'électricité en Amérique du Nord et en Europe, etc.) − étaient venus renforcer le sentiment de vulnérabilité et aviver les craintes quant à la possibilité de se procurer dans l'avenir de l'énergie à un prix raisonnable.
Power blackouts on both the east and west coasts of the United States of America, in Europe and in the Russian Federation, and chronic shortages of electric power in China, India and other developing countries, indicate that all nations face energy security concerns.
Les pannes d'électricité sur la côte Est et la côte Ouest des États-Unis, en Europe et en Fédération de Russie de même que les pénuries chroniques d'électricité en Chine, en Inde et dans d'autres pays en développement montrent que tous les pays rencontrent des problèmes de sécurité énergétique.
** The release of the report was delayed due to disruptions caused by the August 2003 power blackout in New York City, which resulted in numerous operational emergencies and required that priority attention be given to restoring the information and communications technology operations at Headquarters.
** La présentation du rapport a été retardée en raison des perturbations causées par la panne d'électricité qui a touché la ville de New York au mois d'août et qui a obligé les services concernés à rétablir en priorité le fonctionnement de l'informatique au Siège.
Ground-induced currents generated by magnetic storms cause extended power blackouts and increased corrosion in critical energy pipelines.
Des courants telluriques induits par les tempêtes magnétiques provoquent des pannes d'électricité de longue durée et une augmentation de la corrosion de pipelines essentiels.
These concerns have been aggravated by company and policy failures such as the Enron bankruptcy, the California energy crisis and the recent electric power blackouts in North America.
Cette inquiétude a été aggravée par des faillites d'entreprises telles qu'Enron et les carences des pouvoirs publics, la crise de l'énergie en Californie et les récentes pannes de courant en Amérique du Nord.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test