Translation for "povertystricken" to french

Povertystricken

adjective

• miséreux
• dans le dénuement
• dans la misère
• misérable

Translation examples

dans la misère adjective

63. The United Nations, more than ever before, must endeavour to install suitable mechanisms for the strengthening of the developing countries' cultural, economic and social infrastructure and national capacitybuilding, because a povertystricken, polarized society could not furnish the guarantees required for the observance of human rights.
63. L'Organisation des Nations Unies doit plus que jamais tenter de mettre en place des mécanismes appropriés pour renforcer les infrastructures culturelles, économiques et sociales et les capacités des pays en développement car une société caractérisée par la misère et la fracture sociale ne peut offrir les garanties nécessaires à la jouissance des droits de l'homme.

In order to create favourable conditions for the ethnic minority people to overcome their backward and povertystricken situation, to gradually improve their material and spiritual life and to integrate them into the mainstream of the country, the Government has worked out the above-mentioned decisions and directed the implementation of a number of policies in all fields, giving investment priorities to the following projects: the building of infrastructure; supporting production and promotion of jobs; credits for the poor and providing basic social services (such as education and health) and other essential commodities; radio and television broadcasting coverage; training cadres from ethnic minority groups.
Soucieux de créer des conditions permettant aux minorités ethniques de sortir de leur arriération et de leur misère, d'améliorer progressivement leur vie matérielle et spirituelle et de se fondre dans le courant principal de la vie nationale, le Gouvernement a pris les décisions mentionnées ci-dessus et mis en œuvre des politiques dans tous les domaines, en affectant prioritairement les fonds investis aux réalisations suivantes : création d'infrastructures ; soutien à la création et à la promotion de l'emploi ; prêts consentis aux pauvres ; services sociaux de base (éducation, santé, etc.) et autres biens essentiels ; élargissement de la couverture de la radio et de la télévision ; formation des cadres des groupes ethniques minoritaires.