Translation for "pouring rain" to french

Pouring rain

noun

• pluie battante
• pluie torrentielle

Translation examples

pluie battante noun

Autumn answered With a pouring rain.
L'automne m'a répondu avec une pluie battante.

Why did you have to come in the pouring rain?
Pourquoi êtes-vous venu sous la pluie battante?

Your dad had to change a tire in the pouring rain.
Ton père a dû changer un pneu sous une pluie battante.

And I left and I walked out into the pouring rain.
J'ai marché sous la pluie battante.

Dr Foster went to Gloucester in the pouring rain.
Le Dr Foster est allée à Glouscester sous la pluie battante.

Back streets in the pouring rain... No sparing the sordid details.
Des ruelles sous pluie battante, n'épargnant aucun détail sordide.

l feel you touch me in the pouring rain
"Je te sens me toucher sous la pluie battante."

Why were you in the woods in the pouring rain?
Qu'est-ce que tu faisais dans le bois à la pluie battante?

The pouring rain, the freezing cold.
La pluie battante, le froid glacial.

pluie torrentielle noun

In 1999 and 2000, pouring rain and extraordinary high temperatures inflicted immense damage.
- En 1999 et 2000, des pluies torrentielles et des températures extraordinairement élevées ont causé d'immenses dommages.

In 1995, the pouring rain which was the first of its kind in 100 years, caused damage of more than US$ 15 billion, reduction of 2 millionodd tons of grain production and the loss to the flood of 1 millionodd tons of grain in stock;
- En 1995, des pluies torrentielles sans précédent depuis 100 ans ont causé des dommages représentant plus de 15 milliards de dollars des ÉtatsUnis, une réduction de la production céréalière d'environ 2 millions de tonnes et la perte d'un stock d'environ 1 million de tonnes de céréales causée par les inondations;

In a flash, the Lord of Umberny was off his steed... leaning over the edge of the pit... stretching a long arm down in the pouring rain.
Comme un éclair, le Seigneur d'Umberny... se pencha au bord de la fosse... pour lui tendre le bras, sous la pluie torrentielle.

When it wasn't pouring rain, it was blistering sun!
Quand ce n'était pas une pluie torrentielle, c'était un soleil brûlant !