Translation examples
noun
20. There are beliefs according to which the body parts of persons with albinism possess magical powers capable of bringing riches and power if used in potions produced by local witchdoctors.
D'après certaines croyances, les parties du corps des personnes atteintes d'albinisme possèdent des pouvoirs magiques et peuvent apporter la fortune et le pouvoir si les sorciers s'en servent dans leurs potions.
Numerous children abducted, especially boys, reported to have received so-called magical potions from LRA leaders, which they were told would increase their physical capacities and make it possible to trace and reabduct them if they escaped.
Plusieurs enfants enlevés, en particulier des garçons, ont indiqué qu'ils ont reçu des dirigeants de la LRA des potions prétendument magiques qui, leur a-t-on fait savoir, augmenteraient leurs capacités physiques et permettraient de les localiser et de les enlever de nouveau s'ils s'échappaient.
These attacks were discriminatory, witchcraft based beliefs that the body parts of a PWA can bring wealth and good luck when used in potions or amulets.
Ces agressions sont discriminatoires et sont fondées sur des convictions liées à la sorcellerie, selon lesquelles les parties corporelles d'une personne albinos peuvent apporter richesse et chance lorsqu'elles sont utilisées comme potions ou comme amulettes.
The alimentary tract is frequently targeted for the administration of potions: children in particular are frequently subjected to enemas containing anything from simple household substances to very toxic herbal infusions which may result in death due to liver damage.
L'appareil digestif est souvent la cible des potions administrées : en particulier les enfants sont fréquemment soumis à des lavements pouvant contenir toutes sortes d'ingrédients allant de produits ménagers ordinaires à des infusions d'herbes extrêmement toxiques pouvant entraîner la mort par lésion du foie.
Obstacles encountered 106. Banning abortion has had some harmful consequences for young girls, as reflected in the deaths of mothers and children following traditional abortions (using magic potions) or modern abortions (using non-pharmaceutical means).
106. La répression de l'avortement a eu des conséquences perverses sur les jeunes filles mineures qui se sont traduites par des décès de mères et d'enfants au cours d'avortements clandestins, traditionnels (utilisation de potions magiques) ou modernes (absorption extrapharmaceutique).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test