Translation for "potentially hostile" to french

Potentially hostile

• potentiellement hostile

Translation examples

potentiellement hostile

(c) To observe any hostile or potentially hostile action mounted from the territory of one State against the other.
c) D’observer tout acte hostile ou potentiellement hostile commis à partir du territoire d’un État à l’encontre de l’autre.

The Security Council therefore requests the Secretary-General to ensure that the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission redoubles its vigilance and reports immediately any violation of the demilitarized zone established under resolution 687 (1991) or any potentially hostile action.
Le Conseil demande donc au Secrétaire général de faire en sorte que la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK) redouble de vigilance et rende compte immédiatement de toute violation de la zone démilitarisée créée en vertu de la résolution 687 (1991) ou de toute action potentiellement hostile.

32. In order to provide the requisite level of support in potentially hostile locations, UNSOA is applying similar tactics to those that were successful during the initial deployment to Mogadishu.
Afin de fournir l'appui requis dans les secteurs potentiellement hostiles, le Bureau d'appui applique une tactique comparable à celle qui a fait ses preuves pendant le déploiement initial à Mogadiscio.

Like peacemaking and peacekeeping, preventive action requires impartiality between potentially hostile parties.
Comme la consolidation et le maintien de la paix, une action préventive exige qu'il soit fait preuve d'impartialité entre parties potentiellement hostiles.

Among the duties included under this mandate were the obligation of the Mission to monitor the demilitarized zone between Iraq and Kuwait, observe any hostile or potentially hostile action mounted from the territory of one State against the other, to deter violations of the boundary and to keep the peace.
Parmi les attributions figurant dans ce mandat était l'obligation, pour la Mission, de surveiller la zone démilitarisée entre l'Iraq et le Koweït, d'observer toute action hostile ou potentiellement hostile montée à partir du territoire d'un État contre l'autre, d'écarter le risque de violations de la frontière, et de maintenir la paix.

If we were to hesitate, would it be long before peoples succumbed to their basest inclinations, cast off the rules of international law or put themselves - in the best of cases - under the sole protection of regional, competing and potentially hostile solidarities?
Si nous devions tergiverser, les peuples tarderaient-ils à succomber à leurs plus mauvais penchants, à s'affranchir des règles du droit international, ou à s'en remettre - dans le meilleur des cas - à la seule protection de solidarités régionales, concurrentes et potentiellement hostiles?

We're entering a potentially hostile environment.
Nous entrons dans un environnement potentiellement hostile.

In this case, we will inform Guardian that is potentially hostile and should not receive this information.
En ce cas, nous l'informerons que Guardian est potentiellement hostile et ne doit pas recevoir ces informations.

"Potentially hostile," "heavily armed," and "aesthetically displeasing"?
Potentiellement hostile, fortement blessant, esthétiquement offensant.

What kind of life would we be giving them? Aboard a starship, traveling through a potentially hostile part of space.
Quel type de vie auraient-ils à bord d'un vaisseau, en milieu potentiellement hostile?

On top of the mountain of Heleakala on the Hawaiian honeymoon island of Maui, I've come to see Professor Nick Kaiser, who's searching our solar system for potentially hostile space debris.
Au sommet de la montagne Heleakala sur l'île Hawaïenne de Maui, je suis venu voir le professeur Nick Kaiser, qui scrute notre système solaire à la recherche de corps potentiellement hostiles.

Yes, inform potentially hostile species of the whereabouts of Earth.
Oui, parlez de la Terre aux espèces potentiellement hostiles.

Outside, the company cannot protect you from enslavers or potentially hostile Africans.
Dehors, la compagnie ne peut pas vous protéger d'enslavers ou Africains potentiellement hostiles.