Translation for "potencies" to french

Potencies

noun

• puissance
• virilité
• force
• potentialité
• influence

Translation examples

puissance noun

Carcinogenicity potency estimation methods
Méthodes d'estimation de la puissance cancérogène

The agents differed in relative potency.
Les agents ont différé en ce qui concerne leur puissance relative.

4. Reproductive toxicity -Potency
4. Toxicité pour la reproduction − Puissance

Guidance on carcinogenicity and reproductive toxicity potency
Cancérogénicité et puissance de la toxicité pour la reproduction

Scientific issue on reproductive toxicity potency
Aspects scientifiques de la puissance de la toxicité pour la reproduction

And your famous potency.
Et votre proverbiale puissance.

There is a potency.
Il y a une puissance.

-It's losing its chemical potency.
- Elle perd sa puissance chimique.

Of the potency of maidenhood?
De la puissance de la virginité ?

Muira puama, potency wood.
Muira puama, puissance des bois.

The glands responsible for potency are:
Les glandes agissant sur la puissance sont :

The potency was incredible.
D'une puissance inouïe.

The Crown of Potency.
La Couronne de la Puissance.

in fact, his potency is enhanced.
Sa puissance est décuplée.

A symbol of potency.
Un symbole de puissance.

virilité noun

In addition, culturally and socially conditioned links between male sexuality, virility, potency and violence have been observed: especially in the case of gang rape, the perpetrators are generally seeking to prove their masculine identity vis-à-vis the woman, as well as themselves.
276. On a constaté en outre qu'il existait un lien d'ordre culturel et social entre la sexualité masculine, la virilité, et la violence; en particulier, dans le cas des viols collectifs, les violeurs cherchent le plus souvent à prouver leur masculinité vis-à-vis des femmes et vis-à-vis d'eux-mêmes.

Spirits aren't known for their potency.
Les esprits ne sont pas connus pour leur virilité.

Don't mistake rape for potency, Sergeant.
Ne confondez pas "viol" et "virilité"!

A note from the Oakwood Potency Clinic.
Regarde ça. Une note de la clinique de virilité Oakwood.

You must not waste an once of your potency. before to face the princess Aziza.
Tu ne dois pas gaspiller un seul morceau de ta virilité avant d'affronter la princesse Aziza.

And now these messages. Having a hard time with male potency?
Problème de virilité ?

Um, you know, like weight gain or anything regarding my potency or... erection?
Heu... vous savez, comme une prise de poids ou quelque chose en rapport avec ma virilité ou... mon érection ?

Hair loss is often thought of as a sign of sexual potency.
Une calvitie précoce est signe de virilité.

Phil's doing a show on "Male Potency: A thing of the past."
Phil fait une émission sur : "La virilité : un vague souvenir."

There are precedents, Your Holiness, for a demonstration of proof of potency.
Il existe des précédents. On peut faire la démonstration de la virilité.

For rheumatism, arthritis, neuritis, phlebitis... urinary complaints, hyperacidity, male potency.
Pour rhumatisme, arthrite, névrite, phlébite... problêmes urinaires, hyperacidité, virilité.

force noun

In schools, violence also manifested itself in bullying, sexual harassment, etc., and it was important to understand the connections between the different forms of violence without defining it so broadly that the concept lost its potency.
À l'école, la violence se manifestait également par les brimades, le harcèlement sexuel, etc., et il était important de connaître les liens existant entre les différentes formes de violences sans définir la notion trop largement pour éviter qu'elle ne perde de sa force.

Cannabis seeds do, however, play an important role as providers of plant varieties and thus different tastes and potencies.
Les graines de cannabis jouent toutefois un rôle important en tant que fournisseurs de variétés de plantes aux forces et saveurs différentes.

Potential potency was not, however, always synonymous with results: the adoption of Protocol V in 2003, almost eight years ago, was the last tangible result attained in that regard.
Or cette force n'est pas toujours synonyme de résultats: l'adoption du Protocole V en 2003, il y a près de huit ans, constitue le dernier résultat tangible qui ait été enregistré à cet égard.

As a community of nations, we face three profound challenges: a redrawing of the map of power, including a big shift in economic power; the globalization of problems, not least terrorism and climate change; and increasingly fluid forms of identity and the rapid circulation and potency of new ideas.
En tant que communauté des nations, nous faisons face à trois lourds défis : une nouvelle donne mondiale du pouvoir, notamment un nouveau partage du pouvoir économique; la mondialisation des problèmes, en particulier le terrorisme et les changements climatiques; et des expressions de l'identité de plus en plus fluctuantes, ainsi que la diffusion rapide et la force des idées nouvelles.

The results of my extensive examinations establish beyond doubt that the creature was brought to life originally by an electrical impulse of terrifying potency.
Les résultats de mes études approfondies établissent... sans nul doute que la créature est née à l'origine... par une pulsion électrique d'une très grande force.

It might have gained in potency with an increase of arrows.
L'? uvre aurait gagné en force avec plus de flèches.

They've come to understand the importance of stepping aside for the potency of youth.
Elles ont compris l'importance de s'écarter face à la force de la jeunesse.

The politics of telepathic experience may be studied as a projection of the power struggles among individuals into the extremities of psychic potency and complexity, a projection, that is, into the future of human social evolution.
La politique d'expérience télépathique est comparable à une projection d'épreuves de force entre individus aux extrémités du potentiel et de la complexité une projection dans l'avenir de l'évolution sociale humaine.

That potency is of the utmost importance to Zion.
Cette force est d'une importance capitale pour Sion.

You know, I meant that more as a slight against the power of recollection of the electorate and not as an attack on the potency of your campaign.
Vous savez, c'était un affront de ma part contre la capacité de mémoire de l'électorat plutôt qu'une attaque contre la force de votre campagne.

You think they lost their potency, huh?
Elles auraient perdu leur force ?

Different from powerful though, which speaks to potency longer term.
Différent de puissant, cela dit, qui sous-entend une force à plus long terme.