Similar context phrases
Translation examples
In Handelskwerkerij G.J. Bier v. Mines de Potasse d'Alsace S.A., the Court of Justice of the European Communities construed the phrase "in the courts of the place where the harmful events occurred" in article 5 of the 1968 Brussels Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters as meaning the choice of forum between the State in which the harm occurred and the State in which the harmful activity was situated; and determined that the choice of forum belonged to the plaintiff whom the Convention seeks to protect.
Mines de Potasse d'Alsace S.A.,, la Cour de Justice des Communautés européennes a interprété le membre de phrase << devant le tribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit >>, à l'article 5 de la Convention de Bruxelles de 1968 sur la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale, comme permettant le choix du for entre l'État où le dommage a été subi et l'État où l'activité dommageable a eu lieu, et a décidé que le choix du for était laissé au demandeur que la Convention vise à protéger.
Potassic fertilizers (CN FEA code 3104)
Engrais potassiques (code 3104 de la Nomenclature douanière du commerce extérieur)
The company (Mimes de Potasse d'Alsace) had discharged over 10,000 tons of chloride every 24 hours into the Rhine river in France and the damage had been suffered by horticultural business in the Netherlands.
La société (Mines de potasse d'Alsace) avait déversé plus de 10 000 tonnes de chlorure par jour dans le Rhin en France, faisant ainsi subir des dommages à l'industrie horticole aux Pays-Bas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test