Translation for "postulates" to french

Postulates

noun

• postulat

Translation examples

postulat noun

Postulates concerning sustainable development
Postulats du développement durable

Without actions following, postulates are sterile.
S'ils ne sont pas suivis d'action, les postulats sont stériles.

Individual postulates require more in-depth reflection, however.
Il n'en demeure pas moins que, pour certains postulats, une réflexion plus poussée s'avère nécessaire.

No society, however, has postulated an absolute right to life.
Cependant, aucune société n'a posé en postulat un droit absolu à la vie.

The postulates of the Summit were reflected in her Government’s social policy.
La politique sociale de son gouvernement reflète les postulats du Sommet.

Postulate concerning promotion of the family
Postulat concernant la promotion de la famille

The postulated clash of civilizations lacked any historical basis.
Le postulat du conflit entre les civilisations est dénué de tout fondement historique.

These values and ideals are the moral postulates of religion.
Ces valeurs et idéaux sont les postulats moraux de la religion.

49. The CPC provides the following basic postulates.
Le Code de procédure pénale énonce les postulats de base qui suivent:

Postulates on ecological responsibility and economic efficiency were readily available.
Les postulats sur la responsabilité écologique et l'efficacité économique étaient déjà disponibles.

We have a basic postulate here.
-Y a un postulat de base, ici.

What is he postulating beyond fatalism?
Quel est le postulat derrière le fatalisme ?

Of course, I had to demolish Wang's second postulate to do it.
J'ai dû démolir le second postulat de Wang pour ça.

Maddie, the question we have been postulating and hypothesizing is:
Maddie, notre postulat, notre hypothèse est la suivante :

Jean-Paul Sartre postulated that every existing thing is born without reason, prolongs itself out of weakness, and dies by chance. Totally righteous, bro.
Jean-Paul Sarte a émis le postulat que tout existant naît sans raison se prolonge par faiblesse et meurt par rencontre.

Confirmation of Feynman's Postulate of branching timelines.
Confirmation du Postulat de Feynman selon lequel en changeant un évènement passé, on change tout ce qui suit.

The modern treatments at the sixth postulate, the rigidity of the triangle which can be used as an alternative to superposition.
Les traitements modernes du sixième postulat, la rigidité du triangle est utilisée comme alternative à la superposition.

Okay, fifth geometric postulate.
Bien, cinquième postulat géométrique.

Wang's second postulate has more lives than a cat, doesn't it?
Le second postulat de Wang a plus de vies qu'un chat.

~ beginning with six months as a postulant. ~ I know that.
- À commencer par six mois de postulat. - Je sais cela.

postuler verb

It has been postulated that TBT is metabolized to a more active dibutyltin salt.
Il a été postulé que le TBE est métabolisé en un sel de dibutylétain plus actif.

Representative from the Supreme Court Justice in the Postulation Committee to the Appeal Court Magistrates, October 1999
Représentante de la Cour suprême de justice au Comité de postulation des magistrats de cour d'appel, octobre 1999.

These might constitute one of the "particular purposes" postulated by the Canberra Group.
Ce pourrait être là l'un des <<besoins particuliers>> postulés par le Groupe de Canberra.

In other words, the graduation rule implicitly postulates that all three criteria are equally important.
En d'autres termes, la règle postule de manière implicite que les trois critères sont d'égale importance.

It postulates that the gift of diversity among people ought to be recognized and explored through interaction and communication.
Elle postule que nous devons reconnaître et explorer la diversité existant entre les peuples à travers l'interaction et la communication.

Unequal treatment is authorized only when duly justified; at times the duty even postulates such inequalities.
Il n'autorise toutefois que des inégalités de traitement dûment motivées; parfois, il postule même de telles inégalités.

Then, it postulates a chain of relations of causality between training, productivity and income.
Ensuite, elle postule une chaîne de relations de causalité entre formation, productivité et revenu.

The obligation postulated in the question posed in paragraph 44 lacked any basis in international law.
L'obligation que postule la question posée au paragraphe 44 n'a aucun fondement en droit international.

The first approach postulates that the environment is a precondition to the enjoyment of human rights.
La première approche postule que l'environnement est un préalable à l'exercice des droits de l'homme.

Within minutes of Ms. Pope's declaration, pundits began postulating how, and if,
Avec la déclaration de Mlle Pope dans les minutes, les experts on commencé à postuler sur comment, et si,

Because it was he who first postulated-- Stop!
C'est lui qui a postulé que...

I only postulate...
Je postule seulement.

I can't keep postulating multidimensional entities and get nothing in return.
Je ne peux pas continuer à postuler des entités multidimensionnelles. sans rien recevoir en retour.

Ja, but the uncertainty principle postulates a universe of chaos where everything happens merely by chance.
Le principe d'incertitude postule que l'univers est un chaos où tout se produit par hasard.

You are mistaken, of course, but it is a brilliant postulation.
Vous vous trompez, bien sûr, mais c'est une brillante postulation.

And he postulated that we could create a sort of dimensional tuning fork ... here ...
Et il a postulé pour que nous puissions créer une sorte de fourchette de réglage dimensionnel... Voilà...

They have postulated that masculinity is a disease.
Ils ont postulé que la masculinité est un fardeau.

Why did you postulated? ?
Pourquoi avez-vous postulé ?

- Yet no binding of the ancillary postules.
- Et les postules se dilatent.