Translation for "postulant" to french

Postulant

noun

• postulant

Translation examples

postulant noun

Lastly, the principle of lawfulness, in postulating that criminal offences must be expressly covered by law, prohibits the application of a law to similar facts which, literally, are not covered by it.
Enfin, le principe de légalité, en postulant que les infractions pénales doivent être couvertes expressément par la loi, interdit l'application d'une loi à des faits semblables qui ne sont pas précisément couverts par elle.

8. Retirements are calculated by postulating a life length and pattern of decline in value over this time.
8. Les mises au rebut (hors service) sont calculées en postulant une durée de vie et une fonction de dépréciation sur cette durée.

75. Paragraph 3 also enshrines the principle of "active personal jurisdiction" by postulating that the criminal law applies to anyone - regardless of whether he is a national or an alien - who, without being entitled to diplomatic immunity, commits an offence (such as torture) other than those set out in paragraph 1.
75. Le paragraphe 3 affirme également le principe de "personnalité par voie active" en postulant l'applicabilité de la loi pénale à toute personne - qu'elle soit de nationalité colombienne ou non - ne jouissant pas de l'immunité diplomatique qui commet une infraction autre que celles visées au paragraphe 1 (cas de la torture).

This is Bernadette Soubirous, a new postulant.
Bernadette Soubirous, une nouvelle postulante.

And you will begin your six months? terms as postulants.
Vous commencerez vos six mois en tant que postulantes,

Your training as a postulant has been mostly in externals.
Votre formation de postulante concernait principalement l'extérieur,

- Yeah. I was a postulant.
- J'étais un postulant.

- You are the postulant from Lourdes?
La postulante de Lourdes?

I am Sister Margarita, Mistress of Postulants.
Je me présente : sœur Marguerite, maîtresse des postulantes,

Plus the average postulant is a lot younger than you.
Les postulantes sont en général plus jeunes que vous.

Only in the abbey do we have rules about postulants singing.
Il n'y a qu'au couvent que nos postulantes ne peuvent chanter.

They are become postulants!
Ils sont postulants !

I'm postulating you can predict future behavior.
Je postulant vous pouvez prédire le comportement futur.