Translation for "postprimary" to french

Postprimary

• postprimaire

Translation examples

postprimaire

(b) The creation of postprimary institutions: rural crafts and domestic science sections;
b) La création des institutions postprimaires : sections artisanales rurales et sections ménagères;

1. By General Assembly resolution 845 (IX), Member States were invited to extend to the inhabitants of Non-Self-Governing Territories offers of facilities not only for study and training of university standard but also for study at the postprimary level, as well as technical and vocational training of immediate practical value.
Par sa résolution 845 (IX), l'Assemblée générale a invité les États Membres à offrir aux habitants des territoires non autonomes des moyens d'enseignement, non seulement pour les études supérieures théoriques et pratiques, mais aussi pour les études postprimaires, ainsi que pour la formation technique et professionnelle qui présente un intérêt pratique immédiat.

Specific interventions to address gender inequality should be an intrinsic part of all investment packages based on the Millennium Development Goals (MDGs) and should address systemic challenges such as protection of sexual and reproductive health and rights, equal access to economic assets such as land and housing, increased primary school completion and expanded access to postprimary education for girls, equal labour market opportunities, freedom from violence and increased representation at all levels of governance.
Des interventions précises visant à remédier aux inégalités entre les sexes devraient faire partie intégrante de toutes les combinaisons d'investissements axées sur les objectifs du Millénaire pour le développement et s'attaquer à des questions systémiques telles que : la protection des droits et de la santé en matière de sexualité et de procréation; l'égalité d'accès aux biens tels que les terres et les logements; l'achèvement des études primaires et l'accès à l'enseignement postprimaire pour les filles; des chances égales sur le marché du travail; la protection contre la violence; et une meilleure représentation de femmes à tous les niveaux de l'État.

18. The State invests disproportionate resources in postprimary, especially university—level education, particularly if it comes at the expense of primary education.
18. L'État investit des ressources disproportionnées dans l'enseignement postprimaire, spécialement dans l'enseignement supérieur, en particulier si cela se fait aux dépens de l'enseignement primaire.

180. Postprimary education in TimorLeste is divided into three years of presecondary education and three years of secondary.
180. Au TimorLeste l'enseignement postprimaire consiste en trois ans d'enseignement présecondaire et trois d'enseignement secondaire.

Technical/vocational training is available to all school children at three levels: postprimary, secondary and tertiary.
250. Une formation technique et professionnelle est offerte à tous les enfants aux trois niveaux postprimaire, secondaire et supérieur.

At the postprimary, general secondary and technical levels, 314 general and technical colleges, as well as 240 SAR/SMs and 254 general and technical lycées provided instruction for 558,424 students, distributed as indicated in tables 2 to 9,* in 1996/1997.
S'agissant des enseignements postprimaire, secondaire général et technique, 314 collèges d'enseignement général et technique, ainsi que 240 SAR/SM et 254 lycées d'enseignement général et technique assuraient l'encadrement de 558 424 élèves répartis conformément aux tableaux 2 à 9* en 1996-1997.

She has been heartened by the establishment of the Refugee Education Trust to mark the fiftieth anniversary of UNHCR and its dedication to postprimary education.
Elle s'est réjouie de la création du Fonds d'éducation pour les réfugiés, dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire du HCR, qui sera consacré à l'éducation postprimaire.